翻译硕士英语翻译基础词语翻译专项强化真题试卷48(题后含答案及解析)

翻译硕士英语翻译基础词语翻译专项强化真题试卷48 (题后含答案

及解析)

题型有：1.

1． 苏州刺绣

正确答案：Suzhou embroidery

2． 自主知识产权

正确答案：independent intellectual property rights

3． 异化翻译

正确答案：foreignizing translation

4． 科学研究的特点是理论联系实际。

正确答案：The scientific research is characterized by the integration of theory with practice．

5． 文化逆差

正确答案：cultural deficit

6． 选译

正确答案：selective translation

7． 可译性

正确答案：translatability

8． 小排量汽车

正确答案：small-displacement cars

9． 多边合作

正确答案：multilateral cooperation

10． 不以物喜，不以己悲

正确答案：not pleased by external gains, not saddened by personal losses

11． 百年老店

正确答案：century-old shop

12． 《本草纲目》

正确答案：Compendium of Materia Medica

13． 中国载人航天计划

正确答案：China’s manned space program

14． 紧缩性货币政策

正确答案：restrictive monetary policy; tight money policy

15． Foreign exchange revenue and spending

正确答案：circulation system of agricultural product

16． 节能市场机制

正确答案：energy conservation market system

17． 中国共产党第十八次全国代表大会

正确答案：the 18th CPC National Congress

18． 南水北调

正确答案：South-to-North Water Transfer

19． 转基因食品

正确答案：genetically modified food

20． 依法治国

正确答案：Rule of Law

21． 货到付款

正确答案：cash on delivery(COD)

22． 光合作用

正确答案：photosynthesis

23． 超语言特征

正确答案：extralinguistic features

24． 区域一体化

正确答案：regional integration

25． 多边会谈

正确答案：multilateral negotiations