三句论的英文例子

来源：尚车旅游网

三句论的英文例子

语文表达千万种，英语说来说去就三种，第一种是人+做+事情+地点+时间，第二种是什么+是+什么/怎么样？第三种是有什么在某地!

中国上下5千年，地大物博，文化博大精深，

中国人说话比较儒雅和委婉，但外国人说话是直来直去，中国人表达爱情，“你问我爱你有多深，你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心”，外国人表达爱情，“I love you ”……

英语的三句话理论对于翻译来说也是极其有帮助，中国人学英语就摆脱不了中国人的思维，但把三句话理论掌握好了不仅英语口语说得漂亮，其他英语技能也是功力大增……

我们来看看英语三句话理论对翻译的帮助，“我喜欢吃瘦肉”，这句话有人会翻译成I like thin meat ，这是典型的中式翻译，这里是先把中文翻译成美国中文，再翻译成英语，更地道，我喜欢吃瘦肉，也就是我不喜欢吃肥肉，翻译:I don't like fat meat.这样就更地道纯正!“你好可怜，谎也不会撒”换句话说，“你是一个坏的撒谎者”翻译:You are a bad liar.“过去的三十年里，中国发生了翻天覆地的变化”换成美国中国话就是“过去三十年，中国发生了很大的变化”翻译:There have been great changes in China in the past thirty years.

中国人觉得很难的英语，在这里却是那么的简单，人人都可以说一口漂亮的英语，哪怕是零基础的，都可以，只要你找到一个支点，就可以撬动英语，人与人要交流，交流就要说句子，英语句子的支点就是动词。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文