写作之窗 《菊花与刀》 ◆北京大学附中陈书豪 菊花与刀》是解析日本民族精神、文化和日本人性格的名 作，是了解日本和日本人的最佳读本，也是研究Ｅｌ本的经典性著 作，被日本学术文化界誉为“现代日本学的鼻祖”。作者鲁思－－本 尼迪克特用Ｅｔ本最具象征意义的“菊花”与“刀”，来揭示Ｅｌ本文 化和日本人性格的双重性，富有深刻的哲理性和动人的艺术性。 对于在历史上曾饱受日本民族带来深重苦难的中国人，认真阅读 和思考本书，具有更加特殊而重要的意义。对于成长在２ｌ世纪的 中学生，阅读此书将更具有非凡的意义。我仅以一名知识浅薄的， 努力想和作者一样剖析Ｅｌ本的学习者的身份来阅读此书．，来书写 点滴的感想。 菊花与刀 共ｌ３章，其中第一章和最后一章是作品出版时 因需要而补记的，而这１３章中，最能引发我深思的，是第一章。 这一章阐述了这样一个简单的却很容易忽略的事实：因为环 境、历史、风俗、习惯、思想、精神的不同，也因为需求的不同， 每个民族，每个村落乃至每个人都或多或少地存在着差异。这是 琐碎的小事，然而对于这本书，对于读者能否达到读书的目的来 说却至关重要。这个事实使得作者在本书的开端便用了ｌ５页来阐 述上面的这件事和相关的问题。其实这并不难懂，举些例子便可 以让读者们明白。 比如在中国，过年时要给爷爷奶奶和很亲的长辈们磕头，相 应地得到数量不菲的压岁钱，这在美国或其他欧洲国家的家庭中 是从来不会有的，最重要的问题就是他们从不磕头，也不明白为 什么要磕头，而向长辈磕头在中国就是理所当然的，已成为一种 礼仪和习惯。这就是两个民族体系之间风俗上的差异。 有的时候这种差异会很大，比如在非洲一些原始部落里，点 头表示不同意，而摇头表示同意；有的时候这种差异也可能微乎其 微。但不论差异的量怎样，这种差异是不可避免的。它既与这个 群落古往今来的生活习性有关，也与当地的自然环境密切关联。 我们无法消除这种差异，这是必须得到承认的事实，而关键在于 我们是否能接受。 作者在第一章中只用了很少的篇幅便说明了这种差异性，他 举了太平洋岛屿上的十著居民的例子：他们与日本大和民族的生活 风俗至少有８０％是相同或相似的，他们的宗教信仰也相差无几， 薹巍 藏黧 戆 誊慧蕊≯ 一＊萎譬 蔫鬻 誊 曩鬻 謦｜¨ 鬻 嚣曩 煮 囊囊嚣蠹 薯 一 镰薯 曩一 甏美麓鬻 善 。 ｊ 。。 ＋ 曩 麓￡黧 譬 譬ｊ蓦 ｊ¨ 囊 篓篓 ｉ誉 誊 鹾 囊 ｌｌ。 誊 ＿ 童 薯誊彗嚣器叠 写作之窗 露 一