中日単语

あ い う え 日本語 アース アイボルト アジャストボルト アセチレン アダプター 圧縮 圧縮機 圧縮空気 圧送空気コンベヤー 圧力 圧力空気輸送 圧力計 圧力調節弁 アフタークーラ アングルバルブ イオン 和泉電気 和泉電熱 一次側 一次輸送 一次電源 ウレタン 運転 運転準備 エルボ エアー源 エアーシリンダー エアー抜きスイッチ エアー抜き電磁弁 エアーホース エナメル 日本開閉器 MB材ホッパー 遠隔 遠隔操作 塩化ビニール樹脂 中国語 接地 吊环螺栓 调整螺栓 乙炔 插座，接头 压缩 压缩机 压缩空气 压缩空气传送带 压力 压力空气输送 压力计 压力调节阀 后置冷却器 角钢阀 离子 和泉电气 和泉电热 一次侧 一次输送 供电电源 氨基甲酸乙酯 运转 运转准备 弯管接头 空气源 空气汽缸 排气开关 排气用电磁阀 空气软管 搪瓷 日本开关 MB材料筒 远距离遥控 远距离操作 PVC树脂 -1-

お WO-4488

オーバーフロー オイル供給 オイルゲージ Oリング 奥行 押出機 押釦スイッチ 温水 温度 温度計 温度差 温度制御器 温度センサー 温度調節機 温度調節器 温度表示器 温度分析 か カートリッジフィルター ガラス管ヒューズ 過温防止器 可変抵抗器 加圧供給 加圧ノズル 外形図 外形寸法 回転 回転方向 外部センサー 外部配管 開閉回路 回路 回路図 カウンター 過温信号 過温調節器 撹拌 撹拌羽根 下限 下限警報 ガスケット 架台 -2-

WO-4488

溢水 提供油 供油 油位表 O型圈 纵深 挤出机 按钮开关 温水 温度 温度计 温度差 温度控制器 温度传感器 温度调节机 温度调节器 温度表示器 温度分析 内装式过滤器 玻璃管保险丝 过温防止器 可变电阻器 加压供给 加压喷嘴 外形图 外形尺寸 回转 回转方向 外部传感器 外部管道 开关回路 回路 回路图 计数器 过温信号 过温调节器 搅拌 搅拌叶轮 下限 下限报警 垫圈 gasket 支架台

角座取手 金網 金型 金型温度調節機 外径 金型冷却機 過負荷 加熱 カバー カプリング カラー 乾燥装置 乾燥剤 き 機械 機械部品 機械部品表 機械銘板 機器 記号 逆相 逆止弁 技術設計 起動タイマー 基板 ギャードモーター 逆相 逆転防止リレー キャスター キャッチクリップ キャップ キャプタイヤーコード 吸引エルボ 吸引口 吸引式空気輸送装置 吸引ボックス 吸引ホッパー 吸引ローダー 給気 給気口 給水口 給水電磁弁 吸着剤 -3-

WO-4488

四方形拉手 金属丝网 钢模 模具温度调节机 外径 模具冷却机 超负荷 加热 盖、罩、套、壳 快速管接头 颜料 干燥装置 干燥剂 机械 机械部品 机械部品表 机械铭牌 机器 标记 逆相 单向阀 技术设计 起动计时器 启动定时器 基板 减速机 逆相 防止逆运转继电器 脚轮 搭扣 帽、盖、轴承盖 橡皮绝缘软线 吸引弯头 吸引口 吸引式空气输送装置 吸引箱 吸引料斗 上料机 供气 供气口 供水口 供水电磁阀 吸附剂

切 入 強化ガラス 供給アジテーター 供給機 供給電圧 京都電機器 極数 協和発光 許容電圧変動範囲 近接スイッチ く け クーリングタワー 空気圧縮機 空気源 空気源ユニット 空気循環 空気制御 空冷式 駆動 駆動モーター 組立 組立図 ｸﾞﾗﾌｨｯｸ操作ﾊﾟﾈﾙ クランプ グローブバルブ ケーシング ゲートバルブ ケーブル 形式 計装 警報 警報リセット 警報ブザー 計量値 計量機 計量タンク 計量ホッパー 結晶化 結晶化装置 検査 検知 減圧弁 -4-

WO-4488

关 开 强化玻璃 供给搅拌器 供给机 供给电压 京都电机器 极数 协和发光 电压允许变化范围 接近开关 冷却塔 空气压缩机 空气源 空气源装置 空气循环 空气控制 空冷式 驱动 驱动马达 组装 组装图 图表式操作面板 夹子、夹钳 弹子阀 球阀 箱体 闸阀 电缆 型号 仪表装置 警报 警报重设 警报蜂鸣器 计量值 计量机 计量罐 计量料斗 结晶化 结晶化装置 检查 检知 检测 减压阀

こ 減水 減速機 減速比 原料 コード コイルヒーター 高圧 高温 交換 交換部品 工具 口径 硬質クロムメッキ 工場 合成樹脂 構造 高低圧圧力計 コンデンサー 購入部品 故障 コニカル部 コネクター ゴム 混合 混合機 混合ドラム 混合ドラム蓋 混合羽根 サージキラー サーマルリレー サーモスタット サイクロン 材質 再生材 最高温度 材料減 材料投入方法 サイレンサー サイロ 座金 -5-

さ 减水 水量减少 减速机 减速比 原料 软线 标记 绕组加热器 高压 高温 交换 交换零件 工具 口径 硬质镀铬 工厂 合成树脂 构造 高低压压力计 电位器 采购部件 故障 锥体部 连接器 橡胶 混合 混合机 混合滚筒 混合滚筒盖 混合叶片 冲击器 脉冲控制器 热继电器 恒温器 旋风分离器 材质 再生材 最高温度 材料减少 材料投入方法 消音器 料仓 垫片 WO-4488

作業ステージ サクションノズル サクションフィルター サニタリー 参照 残材抜き 酸洗 し 仕上 ｼｰｹﾝｽｺﾝﾄﾛｰﾗ 軸受 シーケンサー シリコンパッキン シーズヒーター シール 試運転 ジェットカラー ジェットセレクター ジェットローダー 指示計 質量 指定量 始動 自動運転 自動停止 自動 切 手動 自動投入タイマー 自動排出ダンパー 市販品 締付けボルト 蛇腹 周囲温度 集塵機 集中制御盤 シュート 集合表示灯 主材 出力 手動 主電源ブレーカー 循環 助剤機 上限 -6-

WO-4488

作业台 吸料 空气滤清器 能进行清洗的 参考 排出剩余材料 酸洗 精加工 定序器 程序控制器 轴承 定序器 程序控制器 硅胶密封 有绝缘功能的加热器 密封 试运转 着色混合机 比例分配器 塑料自动加料机 指示计 质量 指定量 开始动作 自动运转 自动停止 自动、停机、手动 自动投料计时器 自动排出滑板 市贩物品 扭紧螺栓 锁紧螺栓 伸缩自如滑板 伸缩式滑板 周围温度 集尘机 控制面板 卸料管 综合指示灯 主材料 输出 手动 主电源断路器 循环 助剂机 上限

す 仕様 仕様書 使用上の注意 使用電圧による部品表 除湿ドライヤー 除湿ユニット 除塵 除塵タイマー 除塵遅延タイマー 使用配管材 シリコン シリコンパッキン 自立型 シリンダー 陣笠 信号 信号検知 信号表示器 振動機 振動コンベヤー スイッチ 水温 水冷式 数量 スクリューフィーダー ステッカー ストッパー ストップバルブ ストレーナー START STOP スナップスイッチ スピードドライヤー スプリングワッシャ スプルーランナー スプルーリターン装置 スプロゲット スペアパーツ スペーサー スポット溶接 図面 スライドダンパー 寸法 せ -7-

WO-4488

规格 规格书 使用上的注意点 使用注意事项 根据电压规格分类的部品表 除湿干燥机 除湿源 除尘 除尘计时器 除尘延迟计时器 使用配管材 硅 硅胶密封圈 自立型 一体型 气缸 伞型装置 信号 信号检测 信号表示器 振动机 振荡式输送机 开关 水温 水冷式 数量 螺杆式送料器 标签 制动器 制动阀 过滤器 起动 停止 快速（断开）开关 快速干燥机 弹簧垫圈 料棒 回料混合装置 链轮 备品、备件 调整侧隙 点焊 图纸 手动挡板 尺寸

制御回路 制御盤 制御盤図 静電気 成形機 絶縁 設計 接合部 接続部 接地 設定 設定器 設定時間 設定範囲 設定方法 接点 セレクトスイッチ 全開 センサー センサー断線 センサー不良 全体図 全開 選別機 総合警報 操作 操作電源 操作回路 操作ﾊﾟﾈﾙ 掃除口扉 掃除口蓋 装置 送媒ﾎﾟﾝﾌﾟ 送媒口 測温体 測定 日本語 ソレノイド ダイオード 耐熱ゴム タイマー タイマー設定 -8-

そ た 控制回路 控制面板 控制面板图 静电 成型机 绝缘 设计 吻合部 啮合部 连接部 接地 设定 设定器 设定时间 设定范围 设定方法 接点、触点 选择开关 全开 探知器 传感器 传感器断线 探知器不良 传感器不良 全体图 总图 全开 区分机 综合报警 操作 操作电源 操作回路 操作面板 清扫门 清扫盖 装置 送媒泵 送媒口 测温体 测定 中国语 螺线管 二极管 耐热橡胶 定时器 定时器设定 WO-4488

タイムスイッチ 高さ ﾀｷｹﾞﾝ ダクト ダクトホース 打錠機 ダストホース ダストホッパー ダストボックス 単位 タンク タンクローリ 端子 端子台 端子カバー 単相交流 断水 単独 断熱材 ダンパー ダンパー押え板 ダンパーベース ダンパーソレノイド タンブラー 断面図 短絡 ち 遅延 チャージタンク 着色装置 注意事項シール 中継ケーブル 中継ボックス 調整 調整範囲 蝶ナット 蝶番 蝶ボルト 直胴部 室化処理 貯蔵 貯蔵タンク ツインタイマー -9-

WO-4488

つ 计时开关 高度 公司名称 通道、管道、槽 槽 管 药锭成型机 成型机 集尘管 集尘料斗 集尘箱 单位 箱 罐式货车 端子 端子台 端子盖 单相交流 断水 停水 单独 断热材料 隔热材料 挡板 消音器 挡板上部固定板 消音器固定板 挡板基座 挡板螺线管 混料机 断面图 剖面图 短路 延迟 集料罐 着色装置 注意事项贴纸 中继电缆 中继盒 调整 调整范围 蝶型螺母 铰链 蝶型螺栓 直胴部 直体部 渗氮处理 贮藏 贮藏料箱 双子计时器

て 通気式熱風乾燥機 継手 データー 低圧 定格 定格容量 定期保守点検 抵抗 抵抗器 停止 デジタル デジタル表示 デジタル設定 停電 停電保護 出口 テスト 手投入 テトロン 電圧 電気回路 電気回路図 電気部品表 点検 点検扉 点検窓 電源 電源コード 電源スイッチ 電源ブレーカー 電源電圧 電磁開閉器 電磁接触器 電磁弁 電線 点灯 電動機 電動機出力 天蓋 電流 電流計 電力 -10-

通气式热风干燥机 连接器 数据 低压 定额 额定 额定功率 定期保养检查 电阻 电阻器 停止 数字式 数字式表示 数字设定 停电 停电保护 出口 试验 手投入 四酮 聚酯纤维 电压 电气回路 电气回路图 电气部品表 检查 检查门 检查窗 电源 电源线 电源开关 电源断路器 电源电压 电磁开关器 电磁接触器 电磁阀 电线 灯亮 电动机 电动机功率输出 顶盖 电流 电流计 电力 WO-4488

と な に 添加剤 東海キャスター 動作 動作表示 投入口 投入可能 投入選択 東洋バルブ 動力回路図 動力分電盤 東和制電 戸上電機 特性 吐出管 塗装色 取っ手 止め輪 ドライヤー トラフ トランス 取合部詳細 取扱い説明書 取出し機 取り付け 取付台 トルク ドレン ドレンプラグ 日本語 内部 長さ 内径 ナチュラル材 七星化学研究所 軟水 ニクロム ニクロム線ヒーター 二次空気調整リング 二次側 二次空気 西村電機 日新計器 -11-

添加剂 东海脚轮 动作 动作表示 投入口 投入可能 投入选择 东洋阀 动力回路图 动力分电盘 东和制电 户上电机 特性 吐出管 涂装色 把手 止住圈 挡圈 干燥机 电缆槽 变压器 接合部的详细 产品说明书 使用说明书 取出机 安装 安装台 扭矩 水喉 排水塞 内部 长度 内径 自然材 七星化学研究所 软水 镍铬耐热合金 镍铬电热线加热管 二次空气调整圈 二次侧 二次空气 西村电机 日新计器 WO-4488

日精工業 ニポレックス 日本金属工業 入力 ね の は ネオプレン ネジ回し 熱交換 熱電対 熱媒体 熱風循環乾燥機 熱風吐出エルボ ノイズキラー 能研工業 濃度 ノズル 覗き窓 日本語 配管 配管系 配管工事 配管図 配管フロー図 排気 排気サイクロン 排気弁 排出 排出ダンパー 排水 排水管 排水口 配線 配線図 配分 媒体 媒体下限信号 媒体減 媒体上限信号 媒体設定温度 媒体タンク バイパスバルブ -12-

WO-4488

日精工业 商品名 日本金属工业 输入 氯丁橡胶 旋转螺丝 热交换 热电偶 热媒体 热风循环干燥机 热风吐出弯管 噪音器 噪音控制器 能研工业 浓度 喷嘴 观察窗 配管 配管工 配管工程 配管图 配管流程图 排气 排气分离器 排气阀 排出 排出挡板 排水 排水管 排水口 排线 排线图 分配 介质 媒体下限信号 媒体减少 媒体上限信号 媒体设定温度 媒体箱 旁通阀、回流阀

ひ バイブレーションフィーダー 振动式供料机 発光ダイオード 发光二极管 ハーモニカ端子 接线端子 バイブレーションフィーダー バイブレーターボリュウム 振幅调节器 バイメタル 双金属 パイロットランプ 信号灯、指示灯 箱型乾燥機 箱式干燥机 梯子 梯子 バタフライバルブ 蝶阀 パッキン 密封圈 バックフィルター 集尘器 バッチ 一回分 パトライト 警报灯 羽根 叶轮 バネ 弹簧 パネル 控制面板 パルス 脉冲 バルブ 阀门 バロー 接收材料的输送机 半開 半开 半径 半径 パッチングフィルター 修补过滤器 反転式 反转式 バンド 卡推 输送带 ハンマー 锤 ハンマーキャスター 锤形角脚轮 ヒーター 加热器 ヒーター断線警報器 加热断线报警器 ヒータータンク 加热筒 ヒーターボックス 加热箱 備考 备考 备注 比重 比重 非常 非常 ヒューズ 保险丝` 表示 表示 表示灯 表示灯 显示灯 標準仕様 标准规格 非常停止 非常停止 比率設定 比率设定 -13-

WO-4488

ふ 品番 フィーダー フィデンサー フィルター フィルターケース フィルターボックス フィルターレギュレーター 風圧 プーリー 風量 負荷 ブザー 富士電機 腐食 付属品 復帰 フック ブッシング 部品 部品番号 部品名称 プラグ フロースイッチ プリント基板 ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ フランジ ﾌﾗﾝｼﾞﾕﾆｯﾄ フリッカーリレー プリント基板 ブレーカー ブレーキパック フレーム フレキシブルホース プログラムコントローラー フローシート フロー図 フローチャート フロートスイッチ フロートバルブ ブロワー ブロワー過負荷 -14-

型号 上料机 高浓度输送机 滤清器 过滤盒 过滤箱 带过滤的减压器 风压 皮带轮、滑轮、滑车 风量 负荷 蜂鸣器 富士电机 腐蚀 附属品 复归 钩 变径接头 部品 部品编号 部品名称 塞子、插头、插销 流程开关 打印基板 塑料 法兰 法兰组合 闪光继电器 印刷基板 自动断路器 制动装置 固定锥 弹性软管 程序控制 流程表、操作次序图 流程图 作业图、流程图、生产过程图解 浮子开关 浮子阀门 鼓风机 鼓风机超负荷 WO-4488

へ ほ ブロワーモーター フロン 分岐 分岐管 分岐コック 粉砕機 粉砕材 粉塵 分配器 ペレット ベアリング ベルトコンベヤー 弁 変更 返媒口 変流器 ホース ホースジョイント ホースニップル ホースバンド ボールバルブ 防音 防水 膨張タンク 捕集器 ボリューム 防爆仕様 保守 ホッパー ホッパーコニカル ホッパー直胴部 ホッパードライヤー ボールバルブ ポリエチレン ポリプロピレン ボルト 本体スラィドダンパ- 本体寸法 ポンプ ポンプ性能線図 本 -15-

鼓风机电动机 氟锂昂 分歧 分支 分歧活塞、阀门 粉碎机 粉碎材料 粉尘 分配管 颗粒 轴承 皮带输送机 阀门 变更 返媒口 变流器 软管 管接头 软管螺纹接套 管箍 球阀 防音 防水 膨胀箱 捕集器 体积、容积 防爆规格 保守 料斗 料斗圆锥体部 料斗直体部 干燥机 球阀 聚乙烯 聚丙烯 螺栓 本体气动滑板 本体尺寸 泵 泵性能线图 正式 WO-4488

ま み む め も や ゆ マルセン 摩擦 マスターバッチ 松井制作所 松下電工 マニュアル 磨耗 丸八ポンプ マルヤス産業 マロミ産業 満杯 満杯遅延タイマー 見掛比重 ミキサー 三菱電機 密閉 無電圧 無負荷 メーカ 銘板 メカニカルシステム メッキ メッシュ 目詰まり 元加圧ノズル モーター モーターブレカー モニター 矢視 矢視図 湯川変圧器 Uパッキン 床配管図 輸送 輸送管 輸送距離 輸送先 輸送能力 輸送ホース -16-

迈歇尔色 摩擦 母色 松井制作所 松下电工 手动的、手册、指南 磨耗 丸八泵 丸美产业 马路美产业 满料 满料延迟计时器 第三比重 搅拌粉碎机 三菱电机 封闭 无电压 无负荷 厂家 铭牌 机械工程的系统 电镀 筛眼、筛孔 网眼堵塞 主加压喷嘴 马达 马达制动器 监视器 向视 向视图 汤川变压器 U型密封 地面配管图 输送 输送管 输送距离 输送目的地 输送能力 输送管 WO-4488

よ ら り る れ 輸送ホース接続図 輸送ブロワー 輸送容量 ユニクロメッキ ﾕﾆｯﾄ 緩み 溶解 容器 要求レベル計 溶接 溶着 容量 余熱 予熱 予備 予備投入口 予備品 ライン加圧 ラック ランナー ランプ表示 リード線 理化工業 リミット リミットスイッチ 硫酸 流量 流量計 流量調整バルブ リリーフ弁 リレー リレー板 ルーツブロワー 冷却 冷却水入口 冷却水出口 -17-

输送管连接图 输送风机 输送容量 光泽镀锌 部件 松缓 溶解 容器 要求计量计 焊接 焊着 容量 余热 予热 预备 备用投入口 预备品 管道加压 架台 叶轮 电灯表示 导线 理化工业 限位 限位开关 硫酸 流量 流量计 流量调整阀 保险阀 继电器 继电器板 罗茨风机 冷却 冷却水入口 冷却水出口 WO-4488

ろ わ

冷却水電磁弁 冷却水量 冷却ファン クーリングタワー 冷却媒体 冷却ユニット 冷水ﾀﾝｸ 冷水循環ﾎﾟﾝﾌﾟ 冷凍機 冷媒 レンジ レベル計 レベルセンサー レベル窓 連動 ロータリーバルブ ロータリーフィーダー ロータリーヘッダー ローラコンベヤー 漏電ブレーカー 六角ボルト 六角穴付ボルト 六角ナット ロックナット ロックハンドル 露点 ロバートショー ワット密度 ワンタッチ 冷却水电磁阀 冷却水量 冷却风扇 冷却塔 冷却介质 冷却组合 冷水箱 冷水循环泵 冷冻机 冷媒 范围、区域 料位计 料位传感器 料位窗 连动 回转阀 回转式供给机 转模折弯机 滚柱式输送机 漏电保护器 六角螺栓 内六角螺栓 六角螺母 防松螺母 防松手柄 露点 罗柏特 瓦特密度 简易操作 -18-

WO-4488

パイプジョイント 管夹子 コウガクシヨウ 光学使用 SUSフレキホース 不锈钢软管 エアホース 压缩空气管 ホースニップル 空塔接头 ジュピリーパンド 片形管夹 サニタリーパンプ 不锈钢洁净管 -19-

WO-4488

-20-

WO-4488

-21-

WO-4488

-22-

WO-4488

-23-

WO-4488

WO-4488

-24-