高丽大学韩国语教材第十一课听力翻译

1) A: Micky, 你连饭都没去吃，一整天做什么了？

B：我现在太忙了才会这样，时间方便的话，是否能拜托你一件事？ A：什么事？

B：帮我这里一下这些资料。看着这些便条记录整理就可以了。 2）A：秀美啊，抱歉了，你有钱的话能不能先借给我10万元？ B： 10万这么多？

A：其实是我把朋友的东西弄丢了，得新买给一份还给他。 B：我现在也没有钱，晚上再借给你可以吗？ A：当然了~

3）A：英镇大哥，你现在有时间的话，能不能帮我修改一下发表文？ B：好的，给我。这个错的地方太多了，现在要全修改有点困难啊。 我现在也得出去一趟，怎么办啊？

2 track 099

A：喂，民秀？

B：是我，Linda. 这个时间找我有什么事吗？ A：这么早的，真是抱歉。现在通话方便吧? B: 没关系。

A：我现在在用电脑做作业，可忽然韩文系统不能启动了，这怎么办啊？ B：那你把电脑关机重启一下。要是还不行的话，就检查一下是不是有病毒。 还不行的话，我也不知道该怎么办了。检查病毒之后还无效的话，还是给 客服中心打个电话试试比较好。 A：明白了。重启电脑，检查病毒？ B: 不好意思啊，也没帮上什么忙。

A：怎么会没帮上忙呢，我先按你说的试试看，谢谢了，民秀。

3 track 100

玲玲，我是Micky。我忽然有些事情现在要去日本。 一直给你打电话都没有人接，所以只好留言了。有些事情想要拜托你，玲玲也挺忙的还打扰你真不好意思。 桌上有我的报告书，请你明天帮我转交给老师。另外今晚洗衣店的大叔也会来送衣服的，请你先帮我付一下洗衣费。钱就放在书桌抽屉里。我到达后会再打电话给你的。这样一走了之，还麻烦你帮忙，真是抱歉了。那么，我们下次再见。