提高翻沙窖酒质量的技术关键

DOI：10.13746/j.njkj.2017332

提高翻沙窖酒质量的技术关键

李大和，李国红，李国林

(四川省食品发酵工业研究设计院，四川成都611130)

摘

要：翻沙工艺是提高浓香型白酒质量的重要措施，要掌握其基本条件和关键技术，才能有效的提

高翻沙窖酒质量。

关键词：质量；翻沙窖；浓香型白酒中图分类号：TS262.3；TS261.4

文献标识码：A

文章编号：1001-9286（2018）02-0065-04

KeyTechnologytoImprovetheQualityofNongxiangBaijiu

LIDahe,LIGuohongandLIGuolin

(SichuanFoodFermentationIndustryResearch&DesignInstitute,Chengdu,Sichuan611130,China)

Abstract:TwicefermentationinpitsisanimportantprocedureintheproductionofNongxiangBaijiu.TheappropriateoperationisthekeytoimprovingthequalityofNongxiangBaijiu.(Trans.byYUEYang)Keywords:quality;twicefermentationinpits;NongxiangBaijiu

翻沙技术（也称复式发酵）是提高浓香型大曲酒质量的重要措施。翻沙，是在糟醅酒精发酵基本完成后，同时投入常规曲药、黄浆水、酯化液和工艺用酒（加水降度），拌和均匀，再继续入窖发酵。采用这种工艺，由于补充了黄浆水、酯化液和酒，增加了糟醅中酸、醇的含量，有利于浓香型酒风味物质尤其是酯类物质的产生和积累，大大提高了基础酒的质量。此法已在全国同类香型酒厂中广泛应用，均取得良好的效果。

通过多年的实践，生产企业认识到翻沙工艺，仍有潜力可挖，于是从单翻沙到双翻沙，即在完成1次单翻沙发酵后，追加投入1次曲、黄浆水和酒等物料，再继续翻沙发酵。这样发酵期延长到9～12个月甚至更长，优质酒比率从40%左右提高到90%以上，但产量（出酒率）较低。由于双翻沙窖期太长，糟醅酸度大，一般用作生产调味酒。为了克服原翻沙工艺中的不足，泸州老窖酒厂又创造出

收稿日期：2017-12-07

“分段用曲翻沙工艺”“规范分段用曲翻沙工艺”“夹心曲翻沙”“回菌泥翻沙”等新技术。11.11.1.1

几种翻沙工艺比较分段用曲翻沙工艺工艺流程（图1）

图1工艺流程图

整个工艺周期为4～5个月。1.1.2

分段用曲翻沙工艺效果

产量及消耗：从表1可知，分段用曲工艺比单翻沙工艺出酒率高10%，曲耗略有降低，粮耗降低

作者简介：李大和（1941-），男，广东中山人，大学本科，高级工程师，我国著名酿酒专家，从事酿酒科研工作40余年，主持参与了“提高泸型曲酒名优酒比率的研究”等10余项部、省级科研项目，获部、省级多项科技进步奖，编著《大曲酒生产问答》等多部著作，发表论文近100篇。

优先数字出版时间：2018-01-11；地址：http://kns.cnki.net/kcms/detail/52.1051.TS.20180111.1257.004.html。

66酿酒科技2018年第2期（总第284期）·LIQUOR-MAKINGSCIENCE&TECHNOLOGY2018No.2(Tol.284)

近11%。出现此结果的原因在于分段用曲避开了削弱曲药发酵力的两个主要因素——高酸（黄浆水）和高醇（酒）浓度。因此，分段用曲工艺中的淀粉消耗率比单翻沙高15%左右，产酒量也多10%左右，相应地降低了各项消耗指标。

表1

工艺类型分段用曲

单翻沙双翻沙

3种翻沙工艺的产量与消耗对比发酵期(月)4412

产量(t/窖)2.5302.3002.150

实际吨酒消耗(t)高粱2.9443.3004.4

曲药0.9150.9211.556

本工艺与分段用曲翻沙工艺相比，减少了传统翻沙程序。整个工艺设计用时为2个月，两种工艺用时相差一半。1.2.2

生产实际效果

四川泸州老窖酒厂罗汉基地五车间从1995年9月至1996年9月实验班组按上述工艺生产。

出入窖检验结果：从表3可以看出，由于采取的工艺措施相同，发酵1个月的2种粮糟差别不大。此时，淀粉消耗约30%，酸度增长幅度也基本相同。然而，由于粮糟后的工艺措施差别相对较大，导致单翻沙成品出窖糟残余淀粉比分段用曲高10%以上，淀粉消耗率也相应降低约10%。

表3项目

酸度

淀粉含量(%)酸度

粮糟

淀粉含量(%)酸度

成品出窖糟残余淀粉含量(%)

耗淀粉率(%)

发酵期(月)窖数(个)原始入窖糟

常规化验数据表

分段用曲1.5317.012.1612.072.909.1146.4211

单翻沙1.5716.972.1911.953.10.4638.449

质量比较：从表2可知，从优质率来看，分段用曲仅次于双翻沙；从优质酒（中国名酒）数量来看，分段用曲最多；从己酯含量和口感来看，双翻沙工艺用于调味酒生产是适合的，分段用曲主要产特曲。另外，分段用曲工艺生产的酒，口感醇甜好、协调。

泸州老窖酒厂彭单等认为，在单独用曲翻沙时，糟醅已经发酵1个月，有35%左右的淀粉被消耗或转化。转化的淀粉大部分转化为酒，其余的则转化为淀粉降解途径（如TCA途径和EMP途径）中的各种中间物（如各种二元酸、三元酸、二碳酸、四碳酸、六碳酸等）。这些中间产物在单独加曲时，可能被曲中某些微生物直接利用而转化成浓香型酒特有的风味物质或其前体物质，从而在较短的时间内提高质量。而在单翻沙工艺中，由于高酸、高酒度的影响，曲药微生物直接利用这些中间物的能力被削弱。1.21.2.1

规范分段用曲翻沙工艺工艺流程（图2）

两种工艺的投入对比：单翻沙工艺在翻沙时强调黄浆水、酒和曲药的同时投入，提高了糟醅的酸、醇含量，强化了后期酯化发酵环境，对浓香型酒的主体香的快速生成创造了条件。而规范的分段用曲翻沙工艺则强调曲药充分发挥作用，生成各种呈香呈味物质。

两种工艺的产量及消耗比较见表4。分段用曲比单翻沙产量增加20%，粮耗和曲耗相应降低了17%和24%。出现这种结果的根本原因在于工艺上的差异──翻沙时黄浆水和酒的投入。

黄浆水的投入，极大地增加了粮糟的酸度，对酵母继续进行酒精发酵有严重的影响，以致降低淀

图2工艺类型分段用曲单翻沙双翻沙

规范分段用曲翻沙工艺图

表2

特曲产量(%)

2.0500.9202.000

814093

3种翻沙工艺质量对比

综合样己酯含量(g/L)

2.5～3.12.5以下4.0以上

感官评价浓香醇甜，协调，干净浓香醇甜，干净酯香突出，陈味好

优质率(%)

李大和，李国红，李国林·提高翻沙窖酒质量的技术关键

表4

工艺类别分段用曲

单翻沙

实际产量22901900*

粮耗2.73803.3000

两种工艺产量及消耗比较

产量增长比率

(%)20.53

曲耗0.70040.9232

粮耗17.03

(kg/窖)

消耗降低比率(%)

曲耗24.13

67

实际吨酒消耗(t)

注：*产量的实际数已扣除翻沙用酒400kg。

表5

工艺类别分段用曲单翻沙

发酵期(月)

24

两种工艺质量对比情况

优质率(%)40以上40左右

口感评价浓香醇甜，干净协调浓香干净

己酯含量(g/L)1.5～2.31.5～2.5

粉的出酒率，导致消耗上升。工艺用酒的投入，使粮糟的酒精度进一步升高，阻碍酵母进一步生成酒精，同样会导致淀粉出酒率下降，消耗上升。而规范的分段用曲翻沙工艺，则是单独用曲翻沙，避免增加酸度和乙醇浓度，相反还通过增加投入曲药和适当水分，稀释一部分酸度和酒精浓度，为曲药充分发挥自身的发酵能力，利用残余淀粉创造了有利条件，从而提高了淀粉出酒率，相应地降低了粮耗和曲耗。

两种工艺的质量对比：从表5可知，单翻沙酒的己酸乙酯含量略高，平均为2.0g/L，但己酯的生成速度则比分段用曲工艺慢得多，约是后者的一半。而且从口感来比较，分段用曲工艺产酒醇甜、协调，比单翻沙工艺胜出一筹。1.3

用夹心曲翻沙

所谓夹心曲，就是将含有经人工扩大培养的优质菌泥的麦粉料踩制于曲心，经强化培养而制成的大曲。

传统的泸州老窖酿酒作坊是制曲、酿酒不分家。当时的酿酒作坊是烤酒封窖后，就在摊晾的黄泥晾堂上踩曲，平房土屋，自然堆积发酵。曲坯在晾堂、窖角发酵培养。制曲操作过程中曲坯自始至终接触土壤，曲中就自然接种了酿酒生产场地上经“长期驯化”的土壤有益菌。为了恢复优良的传统工艺，20世纪70年代泸州老窖酒厂赖高淮等将人工培养的优质窖泥，适量加入到曲坯中，强化曲质，收到了较好的效果。20世纪90年代初，该厂将人工优质菌泥植入曲心进行培养，将培养好的曲药用于新窖翻沙，取得了良好的效果。为什么用于新窖

呢?因为新窖中的窖泥微生物的数量相对老窖少得多，因而酒质差，而夹心曲菌泥中含较多的窖泥微生物，正好弥补了新窖中窖泥微生物少的缺陷，特别是采用翻沙这一技术措施，能把夹心曲均匀分布于窖内糟醅中，也就是把窖泥微生物均匀接种于糟醅中，生长繁殖代谢，促使糟醅中形成更多的香味物质，从而使酒质提高。

菌泥夹心曲的质量为，外观呈深麦皮黄，并有灰白色，无裂口；断面整齐，菌丝生长良好，有少许黄点；曲香特殊，有类似炒黄豆的香味，无其他异味；水分13%左右。该曲达一级曲水平。

常规翻沙与夹心曲翻沙的对比，见表6。

表6常规翻沙与夹心曲翻沙物料对比材料

38#(夹心b曲)

39#(一般曲)

夹心曲150kg常规曲150kg

黄浆水2坛黄浆水2坛

翻沙材料#

6酒1坛6#酒1坛培养泥15kg培养泥15kg

注：以上两个窖的发酵期为3个月、5个月。

夹心曲用于新窖翻沙，能将浓香型酒酒质提高l～2个等级，见表7。1.4

翻沙回菌泥，提高窖帽酒质

窖帽糟醅在发酵过程中，由于长期未与窖泥接触，故酒质较差，也影响全窖酒的质量。泸州老窖酒厂通过翻沙回入菌泥，加入窖帽糟醅中，使窖泥微生物参与窖帽糟醅的香味物质形成，进而达到提高酒质的目的。

回泥量的多少会影响效果，过少效果差；过多则影响糟醅发酵，且带明显的泥腥味，见表8。

按糟醅量的0.2%使用回泥效果最好，糟醅风

68酿酒科技2018年第2期（总第284期）·LIQUOR-MAKINGSCIENCE&TECHNOLOGY2018No.2(Tol.284)

表7一般曲与夹心曲翻沙效果比较

项目

产量(kg)

口感

理化数据(g/L)定级

38#(夹心曲)

1250

曲香突出，回味好己酸乙酯(3.626)、乳酸乙酯(2.809)特曲

表8

项目

翻沙用曲(kg)

翻沙用黄浆水(kg)

酒精30%vol的酒量(kg)回菌泥量(%)翻沙发酵期(d)

窖帽产酒精60%vol的酒量（kg/甑）糟等级全窖等级

27200550500500—9040二曲头曲

回泥使用情况

糟醅量(kg)

272005505005000.109038头曲30%头曲

272005505005000.209037头曲特曲

表9

项目121

酯化后

2酯化前

30.6339.98124.2156.6

272005505005000.509036头曲特曲酯化液检测108.591.42187.294.42

72.14111.183.32157.3

272005505005001.09035特曲20%特曲

(g/L)19.6314.6823.9920.42

39#(一般曲)

1150曲香好

己酸乙酯(3.172)、乳酸乙酯(2.991)二曲

格不会出现带腻现象；而按1%的量使用，连续几排后糟醅含泥过重，显腻，效果差。2

翻沙工艺的基本条件

（1）窖池：窖泥质量好，最好是优级窖泥，窖池不漏水。

（2）粮糟发酵正常。

（3）曲药质量好，使用中、高温曲。（4）酒头、酒尾、黄水质量要好。（5）有高质量的窖泥培养液和酯化液。（6）翻沙操作要规范。33.13.2

提高翻沙窖酒质量的技术关键满足翻沙工艺的基本条件见上所述。用酯化液代替黄水

（1）配方。黄水30%，酒头、酒尾（酒精含量10%vol～15%vol）60%，曲粉2%，窖泥培养液6%，香醅2%。

（2）酯化条件。pH3.5～5.5（视黄水等pH值而定，不必调节），温度35～38℃，时间30d以上，见表9。

可见，酯化后四大酯均有增加，特别是己酸乙酯增加明显。

己酸乙酯乳酸乙酯乙酸乙酯丁酸乙酯

据了解，有的厂做酯化液效果不好，主要原因是：①配方不合理；②原材料质量差；③温度没达到要求，没有采取保温措施；④酒头、酒尾不够可用部分酒精代替；⑤可加入酯化酶加强酯化效果。

（3）窖泥培养液制备

10%～15%，曲粉2%，乙醇2%（可用酒头、酒尾、一般曲酒、酒精），黄水10%，营养盐适量。（也可用出甑底锅水），立即封坛，待冷至50℃左右，加入曲粉、老窖泥、营养盐，调pH6.8～7，加入适量乙醇，保持乙醇含量2%～5%，并用乙醇封面，封坛。保温32～34℃，培养8～10d。正常窖泥培养液应为金黄色，气味与老窖泥相似，有悬丝，镜检杆菌多，健壮，有少量酵母，基本无其他杂菌。3.3

翻沙工艺应注意的问题

（1）若窖池老化或窖池漏水；母糟发酵不良，骨

(下转第82页)

①配方。优质老窖泥5%～10%，底层母糟

②操作。将母糟、黄水装入麻坛内，倒入沸水

82酿酒科技2018年第2期（总第284期）·LIQUOR-MAKINGSCIENCE&TECHNOLOGY2018No.2(Tol.284)

价值的探讨[J].酿酒,2002(2)：36-38.[26][27][28][29][30][31][32]

黄永光,张肖克,杨国华,等.酱香白酒堆积发酵过程酒醅中酵母菌的分析研究[J].酿酒科技,2013(6)：8-13.庄名扬,孙达孟.酱香型白酒高温堆积糟醅中酵母菌分离、选育及其分类学鉴定[J].酿酒,2003(2)：12-13.张志刚,吴生文,陈飞.大曲酶系在白酒生产中的研究现状及发展方向[J].中国酿造,2011(1)：13-16.曾婷婷,张志刚.白酒酿造中酯化酶的研究现状[J].酿酒,2010,37(6)：12-14.

孙金旭,朱会霞.蛋白酶对酱香型白酒中杂油醇含量的影响研究[J].现代食品科技,2012(9)：1146-1148.孙金旭.糖化酶用量对酱香型白酒杂油醇的影响研究[J].现代食品科技,2013(1)：73-76.

孙金旭,朱会霞,杨晓红,等.酵母添加量对酱香型白酒中杂油醇影响[J].食品研究与开发,2010,31(12)：67-69.[33]

秦广利,郭坤亮,汪强,等.纤维素酶对白酒酒糟资源化利用研究[J].酿酒科技,2009(4)：34-35.

[34][35][36][37][38][39][40][41][42]

梁峰,刘秀花,闫永峰,等.白酒酒糟成分分析[J].商丘师专学报,1999,15(2)：56-58.

张艳梅.酶对茅台酒酒糟再利用的影响[J].酿酒科技,2005(10)：81-82.

邓天福,杜开书,李广领.纤维素酶及其在酿造业中的应用[J].中国酿造,2011(12)：17-19.

任道群,唐玉明,姚万春,等.酯化酶动力学研究[J].酿酒科技,2006(6)：39-40.

余有贵,杨志龙,罗俊,等.中国传统白酒生产用酶的研究动态[J].酿酒科技,2006(9)：74-77.

江鹏,蒋红军,王和玉,等.酱香型白酒堆积发酵过程中“腰线”的形成机理[J].酿酒科技,2004(6)：43-44.冯雨.酱香型白酒的堆积发酵[J].酿酒科技,2013(2)：80-81.

陶菡,陈孟强,邹江鹏,等.现代科技在酱香型白酒研究与生产中的应用[J].酿酒科技,2014(9)：81-87.肖冬光,赵树欣,陈叶福,等.白酒生产技术[M].北京：化学工业出版社,2012：178-180.

(上接第68页)

力差，显腻，不宜采用此工艺。

（2）夏季气温高，母糟取出后酒及香味成分损失大，空气中杂菌多，若此时搞翻沙会使出酒率大大降低，酒质也不理想。

（3）采用本工艺时，加入的曲粉、酯化液、黄水、酒等不要太多，否则也会影响翻沙窖酒的质量。

（4）翻沙操作，是将全窖发酵糟取出，拌入需用的物料后，要依照底翻面、面入底的次序，依次入窖，重新盖上面糟，泥封（厚度15cm以上）。在再发酵时间，要认真注意“清窖”。

（5）发酵期一般要在3个月以上。若发酵期太

短，效果不明显。

（6）烤翻沙窖糟时要认真做好蒸馏操作，并量质摘酒。

（7）翻沙窖酒不一定是增加酒中总酯含量，主要是调整微量成分的比例，增加复杂成分，使酒体浓厚、协调，主体香突出，浓香型酒风味更典型。参考文献：

[1][2]

李大和.浓香型大曲酒生产技术[M].北京：中国轻工业出版社,1997.

李大和.白酒酿造与技术创新[M].北京：中国轻工业出版社,2017.

(上接第73页)

酒工业中的应用[J].中国酿造,2006(3)：-55.[3][4]

张纪忠.微生物分类学[M].上海：复旦大学出版社,1990：3-398.

何国庆,贾英民.食品微生物学[M].北京：中国农业大学出版社,2007：59-60.

[6][5]

邢旺兴,程荣珍,等.几种常见红曲霉的生理学特性研究[J].药学实践杂志,2001,19(4)：231-234.

方跃进.酯化红曲在浓香型白酒生产中的应用及实例[J].酿酒,2011(3)：75-78.