张表臣《蓦山溪》原文及翻译
张表臣 原文：
楼横北固，尽日厌厌雨。欸乃数声歌，但渺漠、江山烟树。寂寥风物，三五过元宵，寻柳眼，觅花须，春色知何处。
落梅呜咽，吹彻江城暮。脉脉数飞鸿，杳归期、东风凝伫。长安不见，烽起夕阳间，魂欲断，酒初醒，独下危梯去。
译文：
北固山上高楼耸立，从早到晚都笼罩在绵绵细雨中。几声渔歌伴着橹声飞扬，远望处，只有广漠无边的江山如烟似雾的树影。过了三五元宵节，景象萧条，无处寻觅萌发的花须柳眼，不知春色在哪里。
暮霭沉沉中，一曲呜咽凄凉的《梅花落》响彻江城。伫立春风中，深情凝望，数只飞鸿一路北往，想自己，归期遥遥，不知何往。身登高楼却看不见长安城，夕阳落处升起一柱烽烟。离魂欲断，酒醉初醒，独自走下高楼，黯然离去。
【注】〔张表臣〕北宋末单父(今山东省单县)人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。官右承议郎，通判常州军州事。绍兴中，终於司农丞。表臣著有珊瑚钩诗话三卷。蓦山溪：词牌名。横：横出。厌厌:绵长貌。欸乃：拟声词。行船摇桨或摇橹的声音。渺漠：广漠无际。寂寥：寂静空旷。冷落萧条。风物：风光景物。即风景。落梅：《梅花落》，是古代笛子曲的代表作品。凝伫：伫立凝望。魂欲断：形容及其悲伤。危梯：高楼。
1
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- sceh.cn 版权所有 湘ICP备2023017654号-4
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务