望庐山瀑布 古诗翻译

望庐山瀑布 古诗翻译 1 望庐山瀑布 李白 〔唐代〕

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 翻译

香炉峰郁郁苍苍，四周云雾迷漫，在红日照耀下，好像香炉焚香生出的紫色香烟，袅袅轻扬。远远望上去，那飞落的瀑布就像白色绢绸悬挂在山前。从烟云缭绕的香炉峰中轰鸣奔涌势不可挡的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是不是那九重天上的银河坠落到了人间。 注释

香炉：指香炉峰。

紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。 遥看：从远处看。 挂：悬挂。

川：河流，这里指瀑布。 直：笔直。

三千尺：形容山高。古代的“三千”基本都是夸张的说法，不是实指。

疑：怀疑。

银河：古人指银河系构成的带状星群。 赏析

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象，构思奇特，语言生动形象、洗炼明快。形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。 简介

李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。 李白所作词赋，宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上)，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

写庐山瀑布的古诗文拓展 一、观潮 苏轼 〔宋代〕

庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。 到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。

二、湖口望庐山瀑布水 张九龄 〔唐代〕

万丈洪泉落，迢迢半紫氛。 奔流下杂树，洒落出重云。 日照虹霓似，天清风雨闻。 灵山多秀色，空水共氤氲。 三、庐山瀑布 徐凝 〔唐代〕

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。 今古长如白练飞，一条界破青山色。 四、庐山瀑布 范仲淹 〔宋代〕

灵源何太高，北斗想可挹。 凌日五光直，逗云千仞急。 白虹下涧饮，寒剑倚天立。 阔电不得瞬，长雷无敢蛰。 万丈岩崖坼，一道林峦瀑。 险逼飞鸟坠，冷束山鬼润。 须当截海去，独流不相入。