“上上”的语义＼句法功能的历时演变

“上上”的语义＼句法功能的历时演变

本文基于北京大学汉语语料库，旨在从历时角度考察“上上”连用的语义、句法功能及其演变。研究发现：第一，“上上”的语义始现于周朝，发展于元朝，明清小说之中使用频率增多，在当代有表示“次序靠前的”这一新用法；第二，“上上”连用具有补语、定语、状语、主语和谓语等五大句法功能；第三，人们对“上上”的认知次序总体遵循空间域>社会域>时间域。

标签：“上上”历时研究语义演变句法功能一、引言

“上上”是现代汉语中常用的语言现象，不少学者对此已有关注。如，朱德熙（1980：68）认为“上上”表示的是动量而非时量。孟琮等（1987：633）认为“上上”可表示动趋式。吕叔湘（1980：417～418）认为“上上”可表示比前一个再往前的，也可以表示动趋式。

根据考据的语料，我们不难发现，上述专家的现有研究没有考虑“上上”的历时发展。但是，“语言的共时变异，是语言历时演变的反映”（沈家煊，1999：20）。因此，本文拟从历时层面就“上上”连用的语义、句法功能进行初步探讨，并主要从认知语义学的角度分析其语义的演变机制。

二、研究方法

为保证语料的全面性，本文使用北京大学汉语语料库（简称CCL）中的古代及现代汉语作为汉语语言材料来源，同时辅以《现代汉语八百词》及百度引擎上的语言材料。

研究步骤如下：首先，采用KWIC检索法，在语料库中输入关键词“上上”进行逐个检索，筛选出合适的“上上”用法，淘汰句中简单黏合的“上上”连用形式。如：

（1）楚王欲夸之故飨客于章华之台上上者三休。（西汉《新书》）

（2）也都是一发现疫情，马上上报，并及时封锁疫区，把病毒封杀在疫点。（新华社 2004年新闻稿）

首先，例（1）是地点“章华之台上”与“上者”的黏合；例（2）则为副词“马上”加动词“上报”结合而成，分析时排除这类连用。

其次，对筛选出的“上上”进行分析，考察其语义的历时发展，并对其进行分类探讨。第三，基于所得语料，分析筛选出的“上上”的句法功能，并考据其句法功能的始现朝代。第四，对“上上”的语义从历时层面来加以具体分析。最后，为保证研究的有效性及真实性，在必要时会追索原文，获取完整语句，以核实句子的正确性。

三、“上上”语义的历时发展

通过对CCL古代及现代汉语语料的考据，发现“上上”的语义在不同的年代里存在着差异，其历时发展趋势总体如下：始现于周朝，发展于元朝，于明清小说之中使用日益频繁，在当代又有了新的用法。具体意思如下：

1.“上上”解释为等级或质量高、最好之意，强调程度高。此意最早见于周朝。

（3）厥土惟白壤，厥赋惟[上上]错，厥田惟中中。（周《今文尚书》）

2.“上上”与“下下”结合，意为从头到脚。此意最早可见于元朝。

（4）先到西圆韩夫人卧房， [上上]下下看了一会。（元《元代话本选集》）

3.“上上”与“下下”结合，意为对一个集体从上到下所有人的总称。此时的“上”暗含有辈份的大小、权势的高低之意。此意最早见于明朝小说。

（5）和十数个乡夫在此， [上上]下下，放了窝弓药箭等他。（明《水浒全传（上）》）

4.“上上”演化出了动词的用法，表示动量，并且有时后面可接宾语成分。此用法最早出现于清朝小说。

（6）议论一回，[上上]报，做几回书，贪图生意好些。（清《文明小史》）

5.“上上”加量词或时间名词，意为“次序靠前的”。此连用出现最晚，语料多见于当代。

（7）然后从[上上]个周六开始，它又渐渐形成了一个坏习惯。（《读者》）

（8）而我们的上辈、[上上]辈，他们的青春时节，又是谁，又是怎样一支歌鼓励他们前行。（《人民日报》1995年11月份b）

四、“上上”的句法功能

基于所得语料的统计，我们发现“上上”具有作补语、定语、状语、主语和谓语等五大句法功能，周朝始见作“补语”的句法功能，但出现在此位置的频率较低；清代新添作“谓语”功能。具体例示如下：

1.“上上”作补语。通过对语料的历时考据，我们发现“上上”出现在补语位置的频率较低，但出现时间最早。

（9）雍州，厥土惟黃壤，厥田惟[上上]。（唐《通典》）

2.“上上”作定语。此句法功能于唐代得到了发展。

（10）[上上]人。无行有解有证。（唐《楞伽师资》）

3.“上上”与“下下”结合作状语。此句法功能始现于元代。

（11）饮间，主僧熟视李君，[上上]下下估着，看了一回。（明《初刻拍案惊奇（下）》）

此处，“上上下下”联系紧密，不能将其分开。“*饮间，主僧熟视李君，[上上]估着，看了一回。”是不成立的但是“上上下下”结构可以用“上下”来替换，句子语义并不会受到影响。如：

（12）我上下打量着这位客人。（《现代汉语词典》）

4.“上上”与“下下”结合用作主语。此句法最早可见于明小说，成熟于清小说时期。

（13）也省得伯父[上上]下下，人马山集的在此久呆。（清《侠女奇缘（上）》）

此处，“上上下下”结构亦可用“上下”来替换，在句法功能上仍然为主语，此句法可见于古代及现代语料之中。如：

（14）君臣[上下]父子兄弟，非礼不定。（战国《礼记》）

（15）机关里上下都很忙。（《现代汉语词典》）

基于语料发现，多数“上上下下”在指代人时，常常会有上下文语境的呼应。如：

（16）又[上上]下下使了银子。地方富户，本来与县衙有些关系……（民国《武宗逸史》）

根据动宾短语“使了银子”可以知晓此处“上上下下”为主语。

5.“上上”作谓语。此用法功能可将“上上”理解为“动趋”及“动结”两种情况，具体例示分别如下：

（17）叫奴才和奶奶讨点儿甚么药[上上]。（清《儿女英雄传（下）》）

（18）再者，此番的事，回去也好[上上]报，叫大家知道。（清《文明小史》）

五、“上上”语义演变的空间隐喻探究

从上述例证中可以看出，“上上”共有5种语义：①等级或质量高、最好之意，表示品质；②“上上”与“下下”结合，意为从头到脚；③意为对一个集体从上到下所有人的总称；④“上上”演化出了动词的用法，并且后面可接宾语成分；⑤“上上”加量词或时间名词，意为“次序靠前的”，语料最早见于当代。研究发现：人们对“上上”的认知次序总体遵循空间域>社会域>时间域。Sweetser（1990：8）提出，一个词的词义发展多半是隐喻使用的结果。众多学者指出，空间隐喻对人类的概念形成具有特殊的意义，因为多数抽象概念都是通过空间隐喻来表达和理解的（Weissenbord&Klein，1982：13～42；Dahl，1995；Yu，1996）。索绪尔（1980：277）在解释方言的地理差异时提及，语言的分化正是由时间因素引起的。下文将对“上上”的意思从历时层面来加以具体分析，并用空间隐喻及认知语义学等相关理论加以解释。

1.《说文解字》（张章，2012：16）：“上，高也。”“上”的本义是表示方位，指“上边、高处”。蓝纯（1999）通过对180万字的汉语书面语语料分析发现，隐喻义为“处于较好状态为上”占了总数的43.73%。“上上”连用可以指“好上加好”或“高处的高处”之义，通过隐喻认知就有了“等级或质量高、最好”之义。

2.从表义来看，“上”和“下”作为方位词，其连用结构“上上”“下下”可以指代方向和位置，与空间领域密切相关。赵艳芳（2001：107）指出，方位概念是人们较早产生的、可以直接理解的概念。空间关系及其词语是最基本的，因为人的最初感知是从人自身运动和空间环境开始的。而“从头到脚”之义可以看出是对人自身的运动的感知，如：潘道士别了太尉，先到西圆韩夫人卧房， [上上]下下看了一会。（元《元代话本选集》）此处是通过眼睛上下运动来从头到脚地估量空间环境。