浅谈老舍《茶馆》的现代表现技巧

维普资讯 http://www.cqvip.com Ｖｏ１．２６　２００８　ＮＤ．１６　摘要：《茶馆》以其民族特色见长，但这部剧作所运用的现代表现技巧也是不容忽视的。《茶馆》恰当地运用了象征、荒诞、　幽默等现代表现技巧，使作品具备现代性，而这与老舍的世界性眼光有着密切的关系。　关键词：老舍；《茶馆》；现代表现技巧　中图分类号：Ｃ，４２０　一文献标识码：Ａ　文章编号：１６７１—１２４６（２００８）１６－０１５３—０２　定的思想内容需要寻找与之相契合的表现形式。周作人　一在《茶馆》的细节描写中，象征手法的运用也颇多。例如，第　幕的结束“将，你完了”象征清末这个时代的黑暗已经到了极　点，它的末日已经来临了，愈发显得寓意深刻、痛快淋漓。剧本　的结束是王利发、秦仲义、常四爷“撤纸钱，祭奠自己”，走投无　路的王利发悬梁自尽，这也是一个很有象征意味的结局。３位老　人经历了３个黑暗的时代，目睹了半个世纪以来中国社会的历　史变迁，虽然他们所走的人生道路各不相同，然而他们对旧中　国现实社会的黑暗面都已经彻底地看透了。在寂寞、绝望、　无所归依的情绪中，他们决定“照老年间出殡的规矩”，用撒纸　钱来“祭奠自己”。这个场面悲凉凄惨、催人泪下，同时又寓意深　刻、ＹＪ．深省。他们的行动与其说是哀叹自己的一生，不如说是　为旧社会送终。随着３位老人的呼喊，在阴冷、单调、令人窒息　的气氛中，读者和观众对旧社会的憎恶之情油然而生。这个结　局既可以说是对旧时代的控诉，又可以说是对旧时代唱的一曲　曾说过：“新小说与ＩＢｄｘ说的区别思想果然重要，形式也甚重　要。”话剧也是如此。内容决定形式，形式反映内容。在《茶馆》　中，除了思想层面上的现代意识以外，老舍还有意地运用了一　些现代表现技巧，例如象征、荒诞、幽默等。　１现代表现技巧之一Ｉ象征　所谓象征，是在艺术创作中，用具体的事物寓意某种特殊　意义，作者通过描写与主题相关的事物并予以间接的暗示，显　示出较之本身更为丰富的内涵，即以有形象征无形。在《茶馆》　中，象征手法的运用分为总体象征和局部象征。　１．１忌体象征　一座茶馆就是—个社会时代的象征。《茶馆》通过将各种人　物、事物的命运：一座北京茶馆的历史命运、王利发的命运以及　环绕茶馆的形形色色人物的命运交织在一起，从而反映当时时　代的动荡和社会的黑暗，以此揭示了这个时代和社会的命运是　必将被埋葬的。从全剧的高度而言，茶馆不仅仅提供了一个人　物活动、情节发展的场所，同时具有丰富的象征意味：茶馆的３　次变迁见证了历史的变迁，并以自己的命运揭示了那个时代必　将走向灭亡的命运。　“葬歌”，弥漫着一种阴冷、凄惨的氛围，是作品的又一亮点。　２现代技巧表现之二：荒诞　所谓荒诞，《辞海》中的解释是：不真实，不近情理，虚妄不　可信。《简明牛津词典》对荒诞的解释为：（１）音乐中的不协调。　（２）同理性或常态不和谐；现代用法，彻底反理性，意为荒谬的、　１．２局部象征　愚蠢的。中国作家并不缺乏发掘荒诞的眼光。老舍的《茶馆》就　３结论　【１】陈平。陈彦．实时监护系统的设计与实现叨．计算机工程与应用，２００５。　１８：２１９—２２３．　这种在线自调整智能模糊控制算法，使滴速控制达到了良　好的动、静态品质，实现了输液过程中滴速的较为精确控制。该　系统将进一步提高医院护理和管理的自动化水平，能减轻医护　【２】李军玲，郭明春，王丽萍．医用点滴监视器的设计与实现叨．大连大　学学报，２００３，１２（６）：５３—５９．　【３】于永权，曾碧．单片机模糊逻辑控制【＾ｑ．北京：北京航空航天大学出　版社，１９９５．　人员的劳动强度，提高工作效率，同时减轻输液过程中给患者　及家属造成的心理负担，减少了医疗事故的发生，有效地解决　了护理工作难做的问题。　参考文献Ｉ　【４】谷海颖，韩正之．一类参数自调整型智能模糊控制器的设计和实现　叨．电气自动化，２０ｏ１＇２３（６）：１　ｌ１．Ａ　——１５３—．　维普资讯 http://www.cqvip.com

是荒诞的时代、荒诞的人物和荒诞的事件的综合，这又体现在　以下２个方面。　２．１内容荒瞿　２．１．１太监等娶媲妇谁都知道，太监没有生殖能力，是不能娶　媳妇的，可是庞太监却仗着权势和钱财，竞买康老六的女儿康　顺子做媳妇。这本身就是极为不正常的现象，从侧面反映了宫　廷生活的荒淫无耻。从这件事上，我们可以看出，清廷的政治已　经到何种程度。　两个逃兵合娶一个老婆。这样的事件，更是旧社会的一种　畸形现象，因为一夫一妻制、一夫多妻制是当时社会很正常的　现象，惟独一妻多夫就显得荒唐、离奇了。这一方面说明逃兵之　贫困，另一方面说明旧社会妇女社会地位极为低下，不把妇女　当人看。人贩子刘麻子自己对于这样的荒诞事件都羞于启口，　更不要说两个逃兵之间的支支吾吾了。　２．１．２活人给自己烧钱人死之后才能祭奠，哪有祭奠活人的，　这一情节的荒诞更让人觉得震惊。由此可见王利发、秦仲义、常　四爷对旧中国现实社会的腐朽都已经彻底看透了。在寂寞、绝　望、无所归依之际，他们决定“照老年间出殡的规矩”，用撒纸钱　来“祭奠自己”，人未死心先死，何等的悲哀。“祭奠自己”实为祭　奠必将被埋葬的时代。　・　２．２体玩在怠喜交加的风格粕味上　在鲁迅先生的《阿Ｑ正传＞中，体现得很鲜明。老舍曾认为　自己的创作受过鲁迅先生《阿Ｑ正传＞的影响。《茶馆》中许多荒　诞的情节引人发笑，幽默的话语让人发笑，却是笑中含泪，喜中　含悲，在笑声和欢喜的背后满是辛酸和眼泪，是痛苦，更是愤怒　和控诉。我们在王利发他们祭奠自己的荒诞情节背后，难道体　会不到其内心的抑郁和悲愤吗？这正是老舍写《茶馆》独具匠心　所在。《茶馆＞的悲感因素和乐感因素相互交织，组成了时代的　悲喜剧。老舍主张“他自己看出人间的缺乏，也愿使别人看到，　不但仅仅看到，他还承认人类的缺欠。于是人人有可笑之处，他　自己也非例外”哪。这种笑是“一种苦笑，不知是苦好，还是笑　好。”因而他的创作中贯穿着悲喜剧的美学特征。例如，在第二　幕中，唐铁嘴说：“大英帝国的烟，日本的‘白面儿’，两大强国侍　候着我一个人”，逼真地暴露了他的无耻嘴脸。他的无耻到了令　人发笑的地步。这种笑是对这个丑恶、肮脏、完全丧失了自尊的　民族败类的冷嘲与否定。在发笑之后，仔细琢磨，又会从内心深　处涌起一股苦痛，深深地感到“那时代帝国主义是多么狠毒，既　拿走我们的钱，还要我们的命”圈。老舍赋予反面人物的语言以　幽默感，也正是为了表达某种沉痛的思想内容。　正是基于这样的审美心理，老舍在《茶馆》中极“会开玩　笑”，总是“由世态与人情中看出那可怜又可笑的地方来”，但是　在笑声中又寄寓了深沉的痛感，“笔头上便能滴出血和泪来”。　这种悲喜剧的美学构成，就使老舍的《茶馆》给人多种美感享　受，产生巨大的艺术魅力。　３现代表现技巧之三：幽默　幽默是一个外来词，是英语“ｈｕｍｏｒ”的直译名。在《茶馆＞　中，老舍贡献的一种很特别的风格就是幽默，他受到西方幽默　作家狄更斯等人的影响。《茶馆》的幽默是与对旧社会和人　物的讽刺联系在一起的。老舍曾经说过，穷，使他好骂世，但是　．．１５４．．　他的笑骂“又不赶尽杀绝”∞。这就看出，他不赞成把讽刺搞得太　直、太露，而主张用语委婉、含蓄一些，以便给读者留有回味和　思考的余地。这样做的结果就产生了幽默。《茶馆》语言的幽默　融合着人物的行动，一起传达给读者，二者的结合，往往能够创　造出令人发笑而又耐人寻味的讽刺场面。在第二幕里，有这样　一个细节：宋恩子和吴祥子进茶馆之后，松二爷认出了这两个　老特务，赶紧上去请安，王利发也上前请安，宋、吴二人愣住了，　于是有了下面的对话。　宋恩子：这是怎么啦？好几年了，怎么还请安？你们不　会鞠躬吗？　松二爷：我看见您二位的灰大褂呀，就想起了前清的事儿，　不能不请安。　王利发：我也这样，我觉得请安比鞠躬更过瘾。　宋恩子、吴样子的“灰大褂”，不仅仅没有因清王朝的灭亡　而脱掉，反而在的统治下成了铁饭碗，这本身就是极富讽　刺意味的。松二爷和王利发以清朝的礼节待他们，更加强了讽　刺性。老舍进而又让松二爷和王利发以诙谐、风趣的语言回答　宋恩子的问题，更不能不令人会心一笑。通过一笑，不仅使读者　或观众得到了一次美感的享受，而且经过回味，可以使人明白　这样一个道理：原来这两个黑暗时代有着内在的延续性。可见　老舍的幽默所产生的讽刺效果是强烈而严肃的。作家不只是把　幽默的语言赋予他所同情或支持的人物，有时也赋予他所否定　或憎恶的人物。唐铁嘴、刘麻子、黄胖子、小二德子、小唐铁嘴、　小刘麻子，甚至那位只露面一次、老把“好”说成“蒿”的沈，　老舍在刻画他们的时候，一方面注重语言的个性化，另一方面　则竭力使语言生动而又可笑，让读者或观众在笑声中感到这批　社会渣滓的可恶、可憎，领略到幽默背后所显示出来的埋葬旧　时代的严肃主题。在《茶馆＞中，老舍还用了好多英文：“托拉斯，　翻译成北京话就是包圆儿！”他能把英文解释为很幽默又很有　风格的语言。在第二幕中，茶馆改了良，王利发的语言也改了　良：“Ａｌｌ　Ｒｉｇｈｔ？”“Ｙｅｓ”等，足见其幽默。　４现代表现技巧之四：类似布莱希特史诗剧的间离效果　《茶馆＞的幕与幕之间，作者让鼓书艺人“大傻杨”出场说快　板，这些快板词既交代了故事的内容，又对故事进行评价。例　如，第二幕的幕前一段数来宝词：“王掌柜，动脑筋，事事改良讲　维新。”，（低声）“讲维新，白费力，胳膊拧不过大腿去。”这就产生　了一种类似布莱希特史诗剧的间离效果。这也是一种现代表现　技巧，但采用的是传统的曲艺形式，可以让观众不会过分浸入　故事情节，而保留一份清醒和理智。　最后，笔者还想指出老舍作品的现代性与他的世界性眼光　密切相关。老舍２７岁那年出国，为学习英文而读英国的小说，　在国外待了１Ｏ年，学习了西方一些新的文学技巧和文学观念，　走在了时代的前列。这期问他曾受到康拉德、狄更斯、但丁等一　大批西方作家的影响。例如，《老张的哲学＞就是直接受了狄更　斯小说的影响，《赵子日＞是他在英国伦敦完成的。老舍本人有　着世界性的眼光，《茶馆》的表现技巧具有极强的现代性。　参考文献：　【１１老舍．老舍论创作【Ｍ】．上海：上海文艺出版社，１９８２．　【２】老舍．老舍生活与创作自述【Ｍ】．北京：北京出版社，１９８２．Ａ