英汉文化差异对英语俚语汉译的影响

英汉文化差异对英语俚语汉译的影响

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 论《喜福会》中家庭观的中西差异

2 On the Translation of Advertisement Slogans from the Perspective of Functional Equivalence 3 功能对等理论视角下的英文歌曲汉译探究 4 美式英语与英式英语语音差异研究

5 浅析托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中皮克拉悲剧命运的根源 6 翻译中的文化差异

7 从女性主义视角分析《贵妇画像》中女主人公伊莎贝尔的选择

8 英汉拒绝言语对比研究

9 从电影《国王的演讲》看平民情结

10 《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述 ) 11 A Gatsby

12 维多利亚时期文学作品中的女性意识 13 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9

Masterpiece \"Stolen\" from the

Past—Intertextuality Analysis of The Great

14 美国“寂静五十年代”的骚动——《麦田里的守望者》主人公分析

15 传统美德与反传统个性的结合——《小妇人》中乔的形象分析

16 浅析《傲慢与偏见》中女性人物的认知局限 17 透过《马丁•伊登》看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态

18 三星公司营销策略研究

19 从艾米莉•狄金森与李清照的诗歌看女性文化差异

20 从交际翻译理论看幽默对话翻译——以《老友记》第一季为例

21 The Influence of Puritanism on America 22 从关联理论的角度看英语广告中隐喻的翻译 23 从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译 24 华裔美国文学中的幽灵叙事探析

25 《山伯爵》与亚历山大•大仲马的金钱观 26 “到十九号房间”的悲剧成因 27 电影《阿甘正传》影视分析

28 埃德加爱伦坡的文学理论在《厄谢府倒塌》中的应用

29 任务教学法在英语阅读教学中的应用

30 从引进好莱坞大片意识形态转型: 从集体主义到个人主义

31 功能对等理论在英语习语翻译中的应用 32 对《傲慢与偏见》中贝内特太太及其女儿们的人物评论

33 《榆树下的欲望》和《雷雨》中悲剧性的差异 34 对约瑟夫.康拉德小说《进步前哨》中人物关系的分析

35 A Study of Pragmatic Failure in Politeness between Chinese and English

36 从美国影视剧中浅析委婉语的语用功能 37 新闻英语标题的特点和翻译

38 人称代词与情态动词在英语政治演讲中的人际功能

39 汉语新词及其英译策略研究

40 汉英翻译中的中国式英语产生的原因及对策 41 论《呼啸山庄》中的象征主义运用 42 中美教育的比较及对比

43 从爱默生的《论自然》看超验主义 44 论海明威《死在午后》的悲观主义色彩 45 分析《雾都孤儿》中的讽刺手法

46 从华裔女性文学看东西方女性主义的发展与

融合—— 以华裔女作家林湄及其作品《天望》为例

47 不同的阅读任务对高中生英语词汇附带习得的影响

48 论了不起的盖茨比的悲剧

49 概念隐喻在英语汽车广告中的应用 50 《贵妇画像》主题和写作艺术特征 51 对于英语专业的学生学习词汇策略的研究 52 英语商务信函的礼貌用语

53 An Analysis of the Pragmatic Functions of English Euphemism

萨克雷眼中的女性－－-文本分析名利场中的女性

55 《永别了，武器》中的自然象征意义 56 试比较《汤姆索亚历险记》与《哈克贝利芬历险记》中主人公性格异同点

57 Miss Havisham: an Imprisoned Woman in Great Expectations

58 用合作原则分析莎士比亚《李尔王》中的会话含义

59 伊丽莎白．贝内特与简．爱的婚姻观之比较 60 对公共演讲课堂中大学生课堂表现的心理分

析

61 从《看得见风景的房间》分析E.M.福斯特笔下的女性意识

62 Analysis of the New Female Scarlett in Gone with the Wind

63 功能对等理论指导下的外贸函电翻译 英语报刊中的新词浅析 65 清教主义对美国文化的影响

66 A Comparison of the English Color Terms 67 Cultural Presupposition and Misreading in Translation

68 《简爱》中的人文主义思想述评 69 中英诗歌及时行乐主题比较 70 礼貌用语中的语用失误

71 On the Aesthetic Connotation of the Death in For Whom the Bell Tolls by Hemingway 72 现代叙事艺术与海明威的《永别了武器》 73 狄更斯小说《远大前程》中的批判现实主义特点解读

74 《麦琪的礼物》主题与写作手法分析 75 探析《呼啸山庄》男女主人公爱情悲剧的根源(开题报告+论文+文献综述 )

76 行为因素对翻译质量的影响——张召忠教授译著病因浅析

77 文类、历史与受众心态——论小说《红字》的电影改编

78 广告英语的语用策略分析

79 Coherence in English-Chinese Translation: A Pragmatic Study

80 《红字》中的教因素初探

81 浅析以学生为中心的中学英语口语教学 82 《雾都孤儿》中的童话模式解读 83 透过《飘》看现代女性对待生活的态度 84 英文商标的汉译

85 小学英语学习策略及研究 86 钱钟书翻译研究

87 英汉颜色词的认知语义分析—以红色、黄色为例

88 Consistence and Differences between Gone with the Wind and Its Sequel Scarlett：A Study of the Protagonist Scarlett

浅析《远大前程》中主人公皮普性格发展的形成因素

90 英汉基本颜色词文化内涵之对比研究

91 Pragmatic Study on the Humor Effect in The Big Bang Theory

92 从《唐老鸭》看赵健秀的男性主义

93 From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening 94 从小说人物分析简奥斯汀的情感智慧 95 浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈 96 从“他者”到“自我”的转变——从女性主义角度看《卖花女》

97 从《无名的裘德》看哈代的现代性意识 98 论中西方思维方式的差异 99 英汉语中恐惧隐喻的认知分析

100 《飘》—斯嘉丽女性主义意识的成长历程解读

101 从林语堂所译《浮生六记》看文化负载词翻译

102 The Study of the Positive Effects of Native Language on Junior School English Teaching 103 中英礼貌用语的对比研究

104 An Application of Schema Theory in Interpreting

105 试探吸血鬼文化的起源

106 非语言交际在国际商务谈判中的运用 107 浅谈英语教学中的情感教学

108 A Comparison of the English Color Terms 109 二语习得理论及其对小学英语教学的影响 110 论《荆棘鸟》中的女性形象 111 从生态视野解读狼图腾

112 商务英语信函中名词化结构的翻译 113 On Morality in Shakespeare’s Macbeth 114 浅析好莱坞英雄主义中的传统英雄和反英雄形象

115 对《红字》中完美人性的求索－－浅析海斯特与丁梅斯代尔的自我思想较量与精神升华 116 从等效理论视角看汉英外宣翻译

117 从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程

118 语篇分析在阅读教学中的运用 119 语用移情及其在英语学习中的运用 120 用弗洛伊德理论解析品特早期作品中的人物形象——以《房间》和《看管人》为例 121 从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译 122 A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily

123 情感因素对英语教学的影响 124 从CIF与CIP的比较看CIP的优势 125 说唱乐中所折射出的一些美国社会问题 126 论杰伊·盖茨比的悲剧

127 浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰

128 英语商务合同的语言特征及其翻译策略 129 从功能对等理论角度看校训的汉英翻译原则

130 A Contrastive Study on Traditional Festivals

in

Chinese

and

Western

Cultures—from the Perspective of the Disparity between Spring Festival and Christmas Day 131 初中英语课堂教学的任务型活动设计 132 小说《黑猫》中双重人格

133 On the Translation of Psychological Description in Wuthering Heights from the Perspective of Functional Equivalence 134 海明威《太阳照样升起》的存在主义表达 135 中美家庭变迁的对比研究

136 论《呼啸山庄》中的象征主义运用 137 女性意识在《红字》中的表现

138 体育新闻英语文体特点分析

139 The Racial Stereotypes in American TV Media

140 从模糊性看古典诗词英译

141 xx大学英语专业四年级英语语言实践课程的调查

142 中英社交礼仪差异的比较与分析 143 论双性同体理论下的《达洛卫夫人》 144 Analysis of Dialect Translation from Perspective of Functionalist Skopos Theory 145 中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究

146 技术性贸易壁垒对中国外贸行业的影响—以CR法案为例

147 华兹华斯的浪漫主义文学在《嘉莉妹妹》中的再现

148 聊天室中网络英语缩略词浅析 149 《麦琪的礼物》的叙事技巧分析 150 浅谈自有品牌在中国零售企业的发展 151 从“房间”意象看英国当代社会悲剧——哈罗德•品特作品解读

152 “笼中鸟儿们”的反抗－－从《琐事》中解

读女性意识的觉醒

153 相同之爱，不同诠释——从美剧《吉尔莫女孩》看东西方母女关系之异同

1 浅析构词法及其在英语词汇教学中的运用 155 浅谈中西体态语的差异

156 从宝洁公司的运营模式看美国文化的多样性

157 英语政治新闻中委婉语的形式及语用功能研究

158 The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories

159 译前准备对交替传译效果的影响

160 A Comparative Study of “Two Roses” in Wuthering Heights－－Catherine Earnshaw and Catherine Linton

161 《红字》中作者霍桑对清教认识的模糊性 162 顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究——以李安电影作品字幕翻译为例 163 《名利场》中蓓基人物形象分析 1 英文电影题目翻译的异化与归化研究 165 英汉动物习语中隐喻用法的对比分析 166 从“联想”企业国际化的影响因素及

180 A Comparison of the English Color Terms 181 从会话合作原则透析英语情景喜剧《生活大爆炸》幽默的产生

182 论《儿子与情人》中的恋母情结

183 Deep Sorrow and Firm Faith－－An Elucidation of William Wordsworth’s Nature View through the Exhaustive Analysis of the “Lucy Poems”

184 Lexical Differences between British English and American English

185 A Study of Expressionism in Winesburg, Ohio

186 从《汤姆叔叔的小屋》看教对美国黑奴的精神救赎

187 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham

188 《到灯塔去》中的两性主义—抵达人类和谐的完美道路

1 论《小镇畸人》中人物的怪诞性 190 论《呼啸山庄》中的意象 191 法律英语的语言特点及其翻译

192 英汉文化差异对英语俚语汉译的影响 193 影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨

194 A Comparison of the English Color Terms 195 跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究 196 Risk

Comparing

of

Documentary

Collection and Letters of Credit

197 逆成构词的分类及其认知机制和规律 198 从生态视角解读《瓦尔登湖》

199 埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析

200 从多视角比较《论读书》的两个译本