律所中英文实习证明

律所中英文实习证明是很常常都须要用到的，那么应当要怎么写律所中英文实习证明呢?以下是我为大家细心整理的律所中英文实习证明，欢迎大家阅读。

第一篇：律所中英文实习证明 The practice certificate

兹有**学校**同学于**年**月**日至**年**月**日在__________ 公司__________部门实习。期间，工作主动，成果突出。

It is a * * * * * * * * * * * * * * school students in years * * * * to * * years * * * * in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ company _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Department practice. During the period, work actively, outstanding performance.

该同学不断加强专业学问和理论学问的学习，工作中，严格要求自己，关切集体，较好地完成了各项工作，现已结束。

The students continue to enhance professional knowledge and theoretical knowledge of learning, work, strict demands on themselves, concerned about the collective, well done all the work has now ended.

特此证明。

Hereby certify that.

第1页 共8页

实习单位

The practice unit

(实习单位盖章)

( the practice unit seal

其次篇：律所中英文实习证明 实习证明

The practice certificate

兹有______学校______班________同学现在我公司进行工作实习,期间担当_________,状况属实,特此证明.

It is _ _ _ _ _ _ school _ _ _ _ _ _ cla_ _ _ _ _ _ _ _ classmates. Now my company internship, served as _ _ _ _ _ _ _ _ _, true, hereby certify that.

公司地址:

Company address:

联系人:

Contact person:

第2页 共8页

联系电话:

Contact telephone number:

公司落款,盖章

The company signed, stamped

第三篇：律所中英文实习证明 The practice certificate

谨证明______先生/小姐在____年__月__日至____年__月__日期间于本公司担当_____职位.

We certify that _ _ _ _ _ _ Sir / madam in _ _ _ _ years _ _ month _ _ to _ _ _ _ years _ _

_____先生/小姐在本公司负责______工作.______先生/女士在本公司服务期间,(请简述实习生在实习期间的培训内容及其工作表现).

_ _ _ _ _ Sir / madam in the company responsible for _ _ _ _ _ _ work. _ _ _ _ _ _ Sir / madam in the company during the service, ( please describe the intern in practice during training and job performance).

公司负责人姓名_____及公司盖印

Responsible person _ _ _ _ _ & Company Chop

第3页 共8页

日期

Date

附：律师事务所实习鉴定

20xx年11月10日,我申请在xxx律师事务所实习，光阴似箭、日月如梭，实习期在忙劳碌碌中度过。在指导老师和律所细心指导下，经过一年脚踏实地、埋头苦干的学习，本人深感收获颇丰。

实习期间，我对律师及律师职业有了更深刻的相识，详细包括：

一、对律师职业的相识更深刻。

经过一年的实习，对律师职业有了更深刻的了解和体会。律师是维护权利的职业。 详细为：1/维护当事人合法权益,也是律师最基本职责;2、维护法律正的确施，维护社会公允正义。这是新《律师法》对律师的基本要求;3、推动社会的和谐与进步。实践证明，律师参加诉讼、仲裁有利于推动纠纷解决，有利于协作法院依法查明案件事实和正确适用法律;4、维护社会的公允正义。律师在维护社会公允和正义负有职业上的责任。律师作为法律专业人士，而法律的核心在于公允正义。律师维护当事人合法权益、维护法律正的确施，维护社会公允正义，不仅是《律师法》对律师的要求，也是一名合格律师在执业中必需始终遵守的基本准则。

二、对律师职业道德了解更深化。

律师的职业道道核心是诚信。诚信乃律师执业的基本原则。律师要规范宣扬、规范 收

第4页 共8页

费。代理案件中要保守当事人及国家的隐私。办案过程中要处理好法官、检察官、仲裁员及其他法律职业人员关系。

三、对律师职业技能感悟更深刻。

最为根本的就是“以事实为依据，以法律为准绳。”要以一种“心中恒久充溢正义，目光不断来回于事实和法律之间”的心态办理案件。对于案件客观事实，肯定要留意证据的收集与用，因为事实是建立在证据基础上，事实是靠证据来证明的。对于案件适用的实体法律、法规、司法说明，肯定要要探讨透。对其立法目的、立法精神、适用范围、条件务必吃透。对程序法律肯定要特别娴熟，因为程序乃实体公正的保障。

四、对法律职业和法律人的理解更透彻。

在实习中，通过从事详细的律师实务，对法律职业或法律人的理解不断深化，越来越体会到理论与实践的差异，理论与现实的冲突，再往后执业中应特殊留意和克服这些差异和冲突。看人生百态，观社会风云，这正是律师行业的魅力之所在。社会发展、情势变迁、新的问题，新的思维，只有努力学习、勇于创新实践，再能与时俱进。

实习期间，对律师实务、及办案流程有了更深刻、更直观的相识，详细包括：

一、空闲时间常常拿执业律师已办结案件的卷宗，进行学习，看看他们最终是怎么处理双方争议的焦点。从中即学会了执业律师办理案件的整个流程，也了解到庭审的各环节，仔细观摩了执业律师举证、质证、辩论全过程。

二、旁听案件。对案件审理并非我们现象中的那样充溢激情和动人心魄。实际中的民

第5页 共8页

事审判许多程序性问题都省略了，觉得庭审严格但又敏捷的一面。

三、跟执业律师到法律救济中心、工商局、派出所等部门调查取证。在调查取证过程中会，深深感受和体会到律师执业的重大意义，也体会到律师在刑辩中获得案卷材料的有限。

四、其他诸如盖章、整理案卷材料、复印材料、送达文件、领取判决裁定。在一年实习期间里，我们协作所内勤，帮忙做一些力所能及的事情。

为加强和巩固学习效果，我做了以下事情：

一、理论指导实践，理论结合实践。课堂上的理论与实际的工作常有脱节的地方，这常是我们的疑问。这让我们深刻相识到法学是一门实践性很强的社会科学，法学教化和实践的确是有一段距离的。对此，我们抓住每一次机会提高自身业务素养，促进学问向践行的转化。

二、阶段性总结。随时记录自己的心得体会，或许是粗浅的相识，或许是一点点小小的看法与建议。但就是这一点点阅历与真知，才是真正的收获。刚好与同实习的律师沟通、互通信息、沟通心得、分析实习中遇到的问题，并实行相应的措施。

总的来说，在实习期间，我深刻感受到律师的责任与压力。许多法律现象和法律事实，不是单纯依靠法学理论和法律条文所能解决的。法律本身的漏洞和法律制度的弊端，个人是无法克服的，须要整个法律界以及全社会为之努力，才可能变更。作为一名律师，更重要的是在事实和法律之间寻求平衡。这不仅须要扎实的基本功，还须要有驾驭社会的艺术。然而，我在以下方面仍需改进：

第6页 共8页

1、 业务学习

一年来，通过从事详细的律师业务，自己对法律的理解不断加深，也越来越体会到理论也实践的差异。一条看似明确的法律规定，运用到现实中，问题层出不穷，一个看似简洁的实际问题，反馈到法律上，往往模棱两可，而在自己进入律师行业以前对这种现象可能既看不到，也想不到，而正是律师赖以生存的空间，实习一年，自认为在业务上最大的收获不是理解了多少法条，学会了多少技巧，而是明白了终身学习实力对于一个律师业务发展和业务实力的重要性。

2、执业看法

一年来，跟随所里面各个律师办理业务，勤奋和仔细是他们共同的特点，这给我感受很深，这是一个律师应有的职业看法，在这一点上我要检讨自己的惰性和打算不足，这反映自己对律师工作的相识和从事律师执业仍显打算不足。律师不仅不是一个轻松休闲的职业，而且是一个充溢挑战、须要付出艰辛的工作，独立、勤奋、仔细是一个律师必需具备的执业看法。人固有惰性，但为了从事的职业和自我实现，必需克服这种惰性，和依靠，以自我实现成为习惯，而不是惰性和依靠。

3、人际交往

良好的交际实力是一个优秀律师必备的素养，自己在人际交往上还存在缺陷，一年实习期，在这方面还未得到多大改善，惊慌、无序、混乱、拘谨的场面依旧如故，这应当是缺乏自信的表现。对此，在以后的执业过程中，自己要尽可能多学习、充溢自己，提升自信念，人际交往从日常生活做起，从身边做起，做到不卑不亢，不急不躁，在人际交往中找到自己，实现自己。

第7页 共8页

经过一年的实习，我深刻相识到，终身学习实力对于一个律师业务发展和业务能的重要性。以前的学习只是为从事律师职业打下了一些基础，或者说是仅仅为了迈向律师殿堂的门槛。社会飞速发展，新的情势不断改变，法律持续更新，现在是一个学习型的社会，根本不存在一劳永逸的学习，律师行业更是如此，没有自我更新实力的律师注定是要被淘汰的。成长为一名合格的执业律，不仅仅要不断学习专业理论学问，还要学习与之相关的各学科学问。

实习岁月已经结束，即将迎来我们的职业生涯，我希望用自己的汗水与辛勤的努力，书写新的人生篇章。

本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！

第8页 共8页