北京林业大硕士研究生培养方案

英语语言文学（050201） English Language and Literature

（一）学科简介

英语语言文学硕士学科点于2007年开始招生，主要涉及的学科领域包括：英美文学、美国研究和翻译理论与实践。本学科点导师队伍由1名教授和6名副教授组成，并与外国语言学及应用语言学学科点共享教学资源，有很强的师资队伍。近年来发表论文多篇，出版译著多部。学科点开设课程范围全面，就业渠道广。毕业生可以在国际交流、对外合作、新闻出版、文化宣传、教学科研等部门从事翻译、编辑、教学等工作。 （二）培养目标

硕士研究生应系统掌握与英语语言、英美文学、美国研究和翻译有关的坚实的基础理论和系统的专业知识，了解该领域国内外现状、前沿和发展趋势，把握本专业各研究方向最新研究动态，具有从事英美文学和文化研究、高级翻译、新闻出版和英语教学的工作能力。本学科既注重专业基础理论和专业知识的学习，也重视综合素质、创新和创业精神的培养，努力提高学生分析与解决问题能力，使学生具备较强的对外交往和参与涉外工作能力。 （三）研究方向

本学科设置三个专业方向： 1. 英美文学 2. 美国研究 3. 翻译理论与实践 （四）学习年限

2-3年

（五）课程设置与说明

本学科课程学习的总学分要求为27学分，学位课学分要求为20学分，课程学习要求在一学年之内完成。具体课程设置如下：

类别 序号 课程名称 学时 学分 96 32 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 2 2 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 开课 学期 秋季、春季 秋季、春季 秋季、春季 秋季 秋季 秋季 秋季 春季 春季 春季 春季 春季 春季 春季 考核 方式 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考试 考查 考查 考查 考查 考查 考查 备注 [1] 科学社会主义理论与实践 公共课[2] 自然辩证法 [3] 硕士生第二外国语(日俄选一) 学位课[4] 英语语言文学研究方法 专业基础及专业课[5] 美国史 [6] 文学理论与文学批评 [7] 美国政治、外交和思想史 [8] 英美文学研究 [9] 英语教学法和语言学习理论 [10] 英汉对比与翻译 文、竞赛及各类设计等其他形式的考核。学位课考核以考试方式为主。 （六）其他要求

开题报告2学分、专业外语1学分、Seminar课程2学分，安排在第3-4学期。 （七）学位类型

学位论文按照北京林业大学有关规定组织送审和答辩，经答辩委员会审查通过，并经学校学位评定委员会讨论批准后，可授予文学硕士学位。

选 修 课 说明：考核方式分为考试和考查两种，考试分开卷考试和闭卷考试，考查主要指课程论

[11] 英汉翻译理论与实践 [12] 商务英语语体 [13] 英语测试和多媒体教学 [14] 高级英语口译 选修7 学分 （八）培养方案审批意见

所在学科 意见 负责人签字： 日 期： 所在学院 审批意见 主管院长签字： 日 期： 所在学位评定分 委员会审批意见 分委员会签字： 日 期： 研究生院 审批意见 负责人签字： 日 期： 备 注

英语语言文学学科的研究生课程教学计划安排表

课程类型 序号 课程 名称 学时 96 32 32 32 32 32 32 32 32 16 32 32 学分 2 2 6 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 任课 单位 人文学院 人文学院 外语学院 任课 教师 段克勤等 职称 开课 学期 秋季、春季 秋季、春季 [1] 科学社会主义理论与实践 公共[2] 自然辩证法 课 [3] 硕士生第二外国语(日俄选一) 学位课 [4] 英语语言文学研究方法 专业[5] 美国史 基础[6] 文学理论与文学批评 及专[7] 美国政治、外交和思想史 业课 [8] 英美文学研究 [9] 英语教学法和语言学习理论 [10] 英汉对比与翻译 选修课 [11] 英汉翻译理论与实践 [12] 商务英语语体 [13] 英语测试和多媒体教学 [14] 高级英语口译 教 授 秋季、 春季 副教授 教 授 副教授 副教授 副教授 教 授 副教授 教 授 教 授 副教授 教 授 副教授 讲 师 秋季 秋季 秋季 秋季 春季 春季 春季 春季 春季 春季 春季 外语学院 黄晓玉 外语学院 訾 缨 外语学院 白雪莲 外语学院 李 兵 祖国霞 外语学院 陈莉莎 外语学院 吴江梅 常 青 外语学院 吴江梅 外语学院 史宝辉 武立红 外语学院 李 健 外语学院 黄晓玉 王经益 外语学院 李 欣 附注：

1. 学位课中，英语语言文学研究方法与外国语言学及应用语言学专业合开，其余课程单独开设。

2. 选修课程均与外国语言学及应用语言学合开。

3. 第二外国语课程与外国语言学及应用语言学专业合开，其中日语每届开设，俄语如人数少两届合开。