chaplet [ˈtʃæplit]n.花冠,念珠,项圈 robe [rəub]n.礼服, 法衣
鸳鸯mandarin duck
mandarin [ˈmændərin]n.(中国的)官话(普通话的旧称) 旧时)中国的高级
红盖头 a big and red handkerchief handkerchief [ˈhæŋkətʃif] n.
手帕; 纸巾 剪纸paper-cut
对联:couplet [kʌplit]
拜堂:perform the formal wedding ceremony
一拜天地,二拜高堂,夫妻对拜,送入洞房First bow to sky and earth, second bow to mutual parents, couple bow to each other, be them sent to the boudoir mutual [ˈmju:tʃuəl] adj.
相互的, 彼此的
boudoir [ˈbu:dwɑ:] n. 闺房
唢呐 suona horn, a woodwind instrument [ˈinstrumənt 锣gong [ɡɔŋ]
鼓tambour [ˈtæmbuə]
花轿 a bridal sedan chair sedan [siˈdæn] 媒人
matchmaker [ˈmætʃmeikə]
烧香burn joss sticks joss stick [ˈdʒɔs]n.(中国人拜佛时焚的)香
I will introduce something about trational Chinese wedding celemory.
中国传统婚礼(Chinese traditional wedding)
China is a large country with 56 nationalities.Different nationalities have different marriage customs, but whatever the nationality is, the wedding ceremony is usually very complicated. The traditional Chinese marriage usually involves 6 necessary procedures, namely: match-making,(说媒) engagement( inˈɡeidʒmənt])(订婚), betrothal( biˈtrəuðl]) presents聘礼, meeting the bride(迎娶),three bows(拜堂), and drinking wedlock( ˈwedlɔk)] wine(喝交杯酒). In addition, a typical Chinese wedding nowadays goes like this:when a new couple is engaged, what followed is a choice of the date of their marriage. Most people would favor a bank holiday or special Chinese festival for their relatives and friends to attend the wedding. However,quite a few others, especially those in the countryside, would probably ask a fortune-teller for a lucky date(usually an even number)so that their marriage would have\"Double Happiness\". The wedding ceremony is usually presided warmly ,and the wedding ceremony very often ends with a very extravagant( iksˈtræviɡənt])奢侈的banquet. Toasts are made to wish the new couple long life, eternal love and happiness, early birth of a healthy baby and so on.Now, I ‘ll introduce meeting the bride(迎娶),three
bows(拜堂)the most important parts of the ceremony. This is the place where will hold a traditional wedding. The main color is red. Look at the chair,you know that it is modern traditional wedding.Not totully in old age.this is Red lantern
[ˈlæntən] .they are the necessary ornaments
[ˈɔ:nəmənt].look. red couplet [kʌplit] and red paper-cut. This paper-cut combined two chinese words of xi . Xi means that happiness .two means double happiness. In the red couplet, we write beautiful sentences to show our wishes. They belong to calligraphy [kəˈliɡrəfi look!The red chairs and table .there would be the most important places in the cememory. Brush pens and Chinese ink! The lock and keys mean that they will be together forever. joss stick [ˈdʒɔs]n.(中国人拜佛时焚的)香 arrow ˈærəu]
After finishing the decoration , it is time to meet the bride. The second redio is about meeting the bride. The groom wears red gown(ɡaun]),wear red traditional hat.the other people wear red or yellow clothes.Usually they wear red. This is a bridal sedan chair. The old woman is watchmaker. The music is very loud,and it is made by sonan锣gong
[ɡɔŋ] and 鼓tambour.look at the horse,it wears red clothes,too.red flawers and saddle [ˈsædl].the groom ride a horse to meet his wife.
The third redio is about three rows. The bride will wear chaplet and official robes. Her head is covered by a red handkerchief [ˈhæŋkətʃif] in Chinese it is honggaitou. The bride will walk on the yellow clothes and then walk through a fire pan (a brazier ) in order to leave the misfortune out. The groom leads the bride with a long red silk. The bride will kick a red pan by her foot. The bride will stand at the right of the groom . So they change their place. The people sit on the chair are the parents of the bride and groom. 一拜天地,二拜高堂,夫妻对拜,送入洞房First bow to sky and earth, to thank the God for making them meeting with each other. Although they are not Christian. second bow to mutual parents, to thank the parents for bringing them up. couple bow to each other, be them sent to the
boudoir .Usually some friends will make fun of the groom in the boudoir. the groom will try his best to protect his wife. The relations and friends will enjoy delicious food in the yard of the groom. That’s all
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- sceh.cn 版权所有 湘ICP备2023017654号-4
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务