摩登家庭 modern family第四季第10集部分台词

第四季第10集00:10:13,72000:11:16,120 男A：Are you cryin'?

女A：No. I just can't get this rock to budge.

男A：Okay, what did we learn from \"a league of their own\"? 女A：No crying in baseball.

男A：No. That madonna's a lousy actress, and so are you. 男A：What's really going on? 女A：Okay.

女A：You know, over the last couple of months, I've applied for five different jobs. 男A：I didn't know that.

女A：No. I didn't tell anyone, because I didn't get them, Cam. 女A：I went to college, you know?

女A：And... I just wanna be able to contribute to my kids' education.

女A：And I wanna be able to buy my husband a present... With my own money. 男A：Hey, you're preaching to the choir director.

男A：It's actually why I became a choir director.

女A：You became a part-time teacher in a public school for money? 男A：I make more than you do. I mean, before parking. But...

男A：Look, I'm sorry Mitchell killed our house dream.

男A：You know, now especially that I know you wanted to use the money for such noble reasons. 女A：Yeah. And also... There was this pair of boots. 男A：There's always a pair of boots.