荷尽 已无擎、两盖，萄残犹有傲霜枝 ——宋·苏轼《赠刘景文》 【注释】 擎：指举，向上托。（擎雨盖：喻指向上托举荷叶） · 傲霜：文中指不怕霜冻，坚强不屈。 ’ 、 【译文及浅析】 荷花已经落尽，连擎雨的荷叶也凋谢枯萎了；秋菊也已开败，却还有那挺 拔的枝干傲霜独立。 诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，了无一字涉及刘氏本人。但实 际上，作者的高明之处正在于对刘氏品格和节操的称颂。 诗人抓住“荷尽”“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有” 形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象 菊之所以被誉为霜下之杰，不仅因 为它蕊寒香冷，姿怀贞秀，还因为它有挺拔劲节的枝干。花残了，枝还能傲霜 独立，才能充分体现它孤标傲世的品格。苏轼以此诗勉励朋友珍惜这大好时光， 乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
