第３２卷第５期 ２０１３年１０月 文章编号：１ｏ０１—４３７３（２Ｏｌ３）Ｏ５—００９３—０４ 兰州交通大学学报 ＶＯ１．３２ Ｎｏ．５ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｌａｎｚｈｏｕ Ｊｉａｏｔｏｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｏｃｔ．２０１３ ＥＸＤＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１—４３７３．２０１３．０５．０２４ 语料库检索及处理分析软件Ｈ ｙＣｏｎｃ功能与特点 刘克强 （云南红河学院外国语学院，云南蒙自 ６６１１００） 摘要：语料库检索软件的研制是语料库语言学的重要组成部分，在语料分析和研究中起着关键的作用。本文介 绍一款国产实用的语料库分析处理软件ＨｙＣ＿．ｏｎｃ，该软件提供如下三种功能：一是单语语料检索分析处理功能，二 是平行语料检索处理分析功能，三是语料的预处理功能。 关键词：检索软件；ＨｙＣ￣ｎｃ 中图分类号：Ｈ３１５ 文献标志码：Ａ Ｌｅｅｃｈ（１９９２：１１４）指出，以计算机为基础进行研究的最 简单、最广泛的工具就是索引程序。Ｔｒｉｂｂｌｅ（１９９０：９－１０）将 个人用语料库语料库检索软件按工作性质分成两大类：流线 型检索软件和索引型检索软件，前者实时逐行读入文本并产 生索引文本到计算机屏幕、打印机或磁盘；后者首先对文本 与词频、字种词种覆盖率统计、预处理及其它、设置全局变量 共九个。这些功能基本满足了语料库科研人员的需要，有的 甚至超过了国外同类商用软件的功能。 一、ＨｙＣｏｎｃ的功能 ＨｙＣｏｎｃ的功能可以分为三大类，一是单语语料分析处 创建索引，然后才能实施各种各样的文本检索活动，其中包 括文本索引．显然，前者不受文本大小的限制，而仅受计算 机硬件如硬盘和内存大小的制约；后者创建索引花费时间， 理功能，二是平行语料处理分析功能，三是语料的预处理功 能。 但一旦文本索引完成后，可以重复使用，速度和效率也将会 大大提高，因而一般用于大型科学研究中。目前语料库检索 软件中属于流线型检索软件的比较多，典型的有Ｗｏｒｄ— ｓｍｉｔｈｓ Ｔｏｏｌｓ，ＭｏｎｏＣｏｎｃ Ｐｒｏ，ＰａｒａＣｏｎｃ，而属于索引性检索 软件则比较少，如ＷｏｒｄＣｒｕｎｃｈｅｒ，ＴＡＣＴ．软件Ｈ．ｙＣｏｎｃ属于 １．单语语料分析处理功能 ＨｙＣｏｎｃ在问世之初，即名为ＨＣ２００７ＹＬＣＬ时，主要是 检索和分析汉语语料的，因而在汉语处理方面比较强大，而 且有显著的特色，是目前市面上许多商用软件所不具备的， ＨｙＣｏｎｃ后来逐渐增加了别的语种的处理，目前这款软件的 功能如下： 前者。ＨｙＣｏｎｃ是由中国传媒大学博士生程南昌开发的，此 软件是一款免费共享绿色软件，最初问世于２００６年，在 Ｗｉｎｄｏｗｓ系统下运行，当时命名为语料库处理软件Ｖ１．０ ＨＣ２Ｏｏ７Ⅵ Ｌ，并取得了国家计算机软件著作权证书，是作 者硕士论文的成果。该软件基于Ｄｅｌｐｈｉ环境开发的，当时 主要是处理汉语、英语及小语种的单语语料。功能涉及字、 词频率及词形、词类频率的统计、排序、汉语特征语言（重叠 词语）的提取和统计。设计的主要目的，就是要让广大用户 １）支持万国码ｕｎｉｃｏｄｅ，可以处理汉语、藏文、越南语、 泰语等任何语言。 ２）语料可以是文本文件也可以是ｗｏｒｄ文件。 ３）检索含有某个关键词的句子，并可进行多种方法排 序。 ４）成批检索含有多个关键词的句子。 ５）智能检索含有关联词语的句子；智能识别并检索多 从繁重的手工式的检索劳动中解放出来，从而把更多更宝贵 的时间用于分析和研究，为语言研究提供方便（程南昌， 种形式的重叠形式。 ６）支持正则表达式检索和替换。 ７）可以进行大规模的字频、词频统计（汉语须首先分 词）。 ２００７：１）。五年来，作者广泛征求使用者的意见，进行了多次 重大的更新，从原来的Ｖ１．０版，升级至Ｖ３．０版，功能日趋 多样和完善，运行更加稳定、更加快速，其中Ｖ３．９．３版增加 ８）强大的文本辅助处理功能，如批量编辑文本、分割文 本、文本替换等等。 对平行语料的处理，特别是从Ｖ３．９．４版后取消了注册手 续，开放了全部功能，从Ｖ３，９．５版本起，软件更名为Ｈｙ－ Ｃｏｎｃ，目前最新版本是Ｖ３．９．８，功能菜单包括：检索中文、检 索英文、平行语料检索、正则式检索、检索分词后语料、字频 尤其值得重视的是在汉语检索中，设置了智能识别并检 索多种形式的重叠形式这一功能。连淑能（２０１０：１５３）认为 叠字构词是汉人所喜闻乐见的方法，并对汉语动词的各种重 收稿日期：２ｏ］３－０７一ｌｏ 作者简介：刘兜强（１９７１一）．男，刚教授，硕：｝＝，主要研究方向为语料库语 学、翻译 第５期 宋佳玮：基于三维打印技术应用下的产品绿色设计 １１９ Ｇｒｅｅｎ Ｐｒｏｄｕｃｔ Ｄｅｓｉｇｎ ｂａｓｅｄ ０９ ３Ｄ Ｐｒｉｎｔｉｎｇ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ ＳＯＮＧ Ｊｉａ－ｗｅｉ ，ＹＡＮＧ Ｌｅｉ２ （１．Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ａｒｔ ａｎｄ Ｄｅｓｉｇｎ，Ｌａｎｚｈｏｕ Ｊｉａｏｔｏｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｌａｎｚｈｏｕ ７３００７０，Ｃｈｉｎａ； ２．Ｌａｎｚｈｏｕ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｒｌ￣ｎｚｈｏｕ ７３００７０，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｓ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎ ｔＯ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｎｄ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｐｒｏｓｐｅｃｔｓ ｏｆ ｔｈｒｅｅ－ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｉｎ ｍａｔｅｒｉａ１ｓ，ｃｒａｆｔｓ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｓｈａｐｉｎｇ，ａｎａｌｙｓｉｓ ｃａｎ ｂｅ ｍａｄｅ ｆｏｒ ａｌｌ ｉｍｐａｃｔｓ ｂｒｏｕｇｈｔ ａｂｏｕｔ ｂｙ ｔｒｅｎｄｓ ｉｎ ｔｈｒｅｅ —ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ Ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｆｏｒ ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ ｐｒｏｄｕｃｔ ｄｅｓｉｇｎ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ．Ｎｏｗａｄａｙｓ，ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒａｐｉｄ ｄｅ— ｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｒｅｅ－ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ｉｔ ｉｓ ｓｔａｔｅｄ ｔｈａｔ ｃｈａｎｇｅｓ ａｐｐｅａｒｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｏｆ ｆｏｌ— ｌｏｗｉｎｇ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｄｅｓｉｇｎ ｃｏｎｃｅｐｔｓ，ｄｅｓｉｇｎ ｍｅｔｈｏｄｓ ａｎｄ ｄｅｓｉｇｎ ｐｒｏｃｅｓｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｅｌｄ ｏｆ ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ ｄｅｓｉｇｎ，ｏｎ ｔｈｅ ｂａｓ‘１ｓ ０ｆ ｗｈｉｃｈ ｎｅｗ ｉｄｅａｓ，ｎｅｗ ｓｋｉｌｌｓ ａｎｄ ｎｅｗ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ ｆｏｒ ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ ａｒｅ ｐｕｔ ｆｏｒｗａｒｄ ｉｎ ｆａｃｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｋｉｎｄ ｏｆ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｔｒｅｎｄ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：３Ｄ Ｐｒｉｎｔ；Ｇｒｅｅｎ Ｄｅｓｉｇｎ；ｅｆｆｅｃｔ；ａｆｆｅｃｔ ．｜止＿‘．Ｌ ．｜止．工‘ ．‘ＩＬ ．．１Ｌ．‘ｌＬ （上接第９５页） ［３］Ｔｒｉｂｂｌｅ。Ｃ ａｎｄ．Ｊｏｎｅｓ，Ｇ．Ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｅｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｃｌａｓｓｒｏｏｍ：Ａ 参考文献： Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｂｏｏｋ ｆｏｒ Ｔｅａｃｈｅｒｓ［Ｍ＇］．Ｈｏｕｓｔｏｎ，ＴＸ：Ａｔｈｅｌｓｔａｎ， Ｆ１］Ｉ）ａｇａｎ，Ｉ．。Ｉｔａｉ。八＆Ｓｃｈｗａｌｌ，Ｕ．Ｔｗｏ ｌａｎｇｕａｇｅｓ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｉｎ— １９９７． ｆｏｒｍａｔｉｖｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ＥＪ］．Ｉｎ Ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇｓ ｏｆ ｔｈｅ ２９ ｔｈ Ａｎｎｕａｌ ［４］程南昌．语料处理软件的设计与实现ＦＤ］．广西民族大学・ Ｍｅｅｔｉｎｇｏｆ ｔｈｅ ＡＣＩ．・１９９１． ２００７． ［２］Ｌｅｅｃｈ，Ｇ．Ｃｏｒｐｏｒａ ａｄｎ ｔｈｅｏｒｉｅｓ ｏｆ ｌｉｇｎｕｉｓｔｉｃ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ［Ａ］． Ｅｓ］程南昌．ＨｙＣｏｎｅ（ｖ ３．９．８版），２０１１． Ｉｎ Ｓｖａｒｗｉｋ，Ｊ．ｆｅｄ。），Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓ ｉｎ ｃｏｒｐｕｓ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ ｃ］．Ｍｏｕ— Ｅ６３戴高乐．Ｐｅｒｌ ５程序设计［Ｍ］．北京：清华大学出版社，２００１． ｔｏｎ ｄｅ Ｇｒｕｙｔｅｒ。１９９２． ［７３连淑能．英汉对比研究［Ｍ］．北京：高等教育出版社，２０１０． Ｔｈｅ Ｆｅａｔｕｒｅｓ ａｎｄ Ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ ｏｆ Ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｉｎｇ ａｎｄ ＡｎａＩ ＵＵ Ｋｅ—ｑｉａｎｇ （Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ １．ａｎｇｕａｇｅｓ．Ｙｕｎｎａｎ Ｈｏｎｇ Ｈｅ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｍｅｎｚｉ ６６１１００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｉｎｇ ｔｏｏｌｓ ｉｓ ａ ｖｉｔａｌ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ｉｎ ｃｏｒｐｕｓ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ ａｎｄ ｓｕｃｈ ｔｏｏｌｓ ｐｌａｙ ａｎ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｒｏｌｅ ｉｎ ｃｏｒｐｕｓ ｒｅｓｅａｒｃｈ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ ａ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｃｏｒｐｕｓ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ａｎｄ ａｎａｌｙｓｉｓ ｔｏｏｌ ＨｙＣｏｎｃ，ａｎｄ ｐｌａｃｅｓ ｅｍｐｈａｓｉｓ ｏｎ ｉｔｓ ｔｈｒｅｅ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ，ｎａｍｅｌｙ，ｔｈｅ ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｉｎｇ ａｎｄ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｍｏｎｏｌｉｎｇｕａｌ ｃｏｒｐｕｓ，ｔｈｅ ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｉｎｇ ａｎｄ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｐａｒａｌｌｅｌ ｃｏｒｐｏｒａ ａｎｄ ｔｈｅ ｐｒｅ—ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅｘｔｓ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｉｎｇ ｔｏｏｌｓ；ＨｙＣｏｎｃ